Scotland Farewell: The People of the Hector

این داستان اسکاتلندی هایلند است که در سال 1773 با کشتی هکتور به پیکتو، نوا اسکوشیا رفتند. این مهاجران بی‌باک به دلایل زیادی آمدند: قحطی بهار قبل، فشارهای افزایش جمعیت، افزایش غیرقابل تحمل اجاره‌بها، مشکل با قانون، گرسنگی مردان بی‌زمین برای مالکیت زمین خود. پس از ورود به Pictou، پس از یک گذرگاه وحشتناک طوفان، آنها متوجه شدند که فریب خورده اند.

زمین کشاورزی برتر وعده داده شده یک جنگل بکر بود. فقط مهربانی Mi'kmaq و معدود نیوانگلندی که قبلاً در آنجا مستقر شده بودند، آنها را قادر ساخت تا زمانی که یاد بگیرند چگونه از جنگل ها و زمین های پاک استفاده کنند، زنده بمانند. اما آنها توانستند زنده بمانند، و رونق آنها باعث شد کشتی های مهاجران، بسیاری از هم قبیله ها، به آنها بپیوندند و نوا اسکوشیا را به یک اسکاتلند جدید واقعی تبدیل کند.

This is the story of the Highland Scots who sailed to Pictou, Nova Scotia, in 1773 aboard the brig Hector. These intrepid emigrants came for many reasons: the famine of the previous spring, pressures of population growth, intolerable rent increases, trouble with the law, the hunger of landless men to own land of their own. Upon arrival at Pictou, after an appalling storm-tossed crossing, they found they had been deceived.

The promised prime farming land turned out to be virgin forest. Only the kindness of the Mi’kmaq and the few New Englanders already settled there enabled them to survive until they learned how to exploit the forests and clear land. But survive they did, and their prosperity encouraged shiploads of emigrants, many fellow clansmen, to join them, making northeastern Nova Scotia a true New Scotland.