Ressourcenarbeit in der Flüchtlingshilfe: bei Stress durch Migration und Flucht

مهاجرت اجباری و فرار اغلب به معنای ناامنی یا حتی ضربه روحی زیادی برای افراد آسیب دیده است. پس از ورود به کشور میزبان، مقابله با تجربیات مخرب برای ایجاد یکپارچگی خوب و زندگی تا حد امکان مستقل یا اینکه بتوانید پس از بازگشت به کشور خود به زندگی قبلی خود ادامه دهید، مهم است. p>

روش های ارائه شده در اینجا بر این فرض اساسی استوار است که افراد منابع کافی برای ادامه زندگی خوب و رشد حتی پس از تجارب بالقوه آسیب زا دارند. کشف مجدد، استفاده و تقویت این منابع خاص مهم است. این کتاب به سادگی دانش اولیه را در مورد موضوعات استرس بیش از حد و پیامدهای آن، تروما و تجارب از دست دادن ارائه می دهد. راهبردها و تکنیک‌های ساده متعددی نشان داده می‌شود که چگونه افراد آسیب‌دیده می‌توانند منابع را با راهنمایی برای تسلط بر این چالش‌ها فعال کنند.

هدف این کتاب برای همه گروه‌های حرفه‌ای است که در خدمات بهداشت روان در این کشور کار می‌کنند. در زمینه کمک به پناهندگان فعال هستند. حتی می توان از آن برای کار با پناهندگان برای شروع آموزش به عنوان میانجی برای هموطنان خود استفاده کرد.

Erzwungene Migration und Flucht bedeuten oft eine große Verunsicherung oder sogar Traumatisierung der Betroffenen. Nach Ankunft im Gastland gilt es, die disruptiven Erfahrungen zu bewältigen, um eine gute Integration und möglichst selbständiges Leben aufbauen oder nach Rückkehr ins Heimatland an das frühere Leben anknüpfen zu können.

Die hier dargestellten Vorgehensweisen basieren auf der Grundannahme, dass Menschen über ausreichende Ressourcen verfügen, um auch nach potenziell traumatischen Erlebnissen gut weiterzuleben und zu wachsen; es gilt, diese spezifischen Ressourcen wiederzuentdecken, zu nutzen und zu stärken. Das Buch bietet einfach aufbereitetes Grundlagenwissen rund um die Themen exzessiver Stress und seine Konsequenzen, Trauma und Verlusterlebnisse. Zahlreiche einfache Strategien und Techniken werden aufgezeigt, wie betroffene Menschen unter Anleitung Ressourcen aktivieren können, um diese Herausforderungen zu meistern.

Das Buch richtet sich an alle Berufsgruppen, die im psychosozialen Dienst in der Flüchtlingshilfe aktiv sind. Es kann sogar dazu benützt werden, um mit Flüchtlingen zusammen eine Ausbildung als Mediatoren und Mediatorinnen für ihre Landsleute in die Wege zu leiten.