Research on Old French: The State of the Art

جلد حاضر مطالعه‌ای را به زبان فرانسوی قدیم که امروزه انجام می‌شود، در همه اشکال آن، در چارچوب‌های نظری گوناگون، از نظریه بهینه‌گرایی گرفته تا مینیمالیسم و ​​تحلیل گفتمان ارائه می‌کند. بسیاری از فصول مبتنی بر پیکره هستند، که نشان دهنده روند جدیدی در این زمینه است، زیرا مجموعه های الکترونیکی بیشتری در دسترس قرار می گیرند. این فصل ها به درک ما از وضعیت همزمان و تکامل دیاکرونیک، نه تنها در زبان فرانسه باستان، بلکه از زبان به طور کلی کمک می کنند. گستردگی آن از این جهت گسترده است که مشارکت‌کنندگان تحقیقاتی را در مورد موضوعات مختلف به زبان فرانسوی قدیمی با تمرکز بر زیرسیستم‌های مختلف زبان دنبال می‌کنند. همه نمونه ها به دقت وصف شده اند و ویژگی های مربوط به زبان فرانسوی قدیمی به وضوح توضیح داده شده است، که باعث می شود غیرمتخصصان و زبان شناسان در تمام سطوح آموزشی به طور منحصر به فردی در دسترس باشند.

The present volume presents scholarly study into Old French as it is practiced today, in all of its forms, within a variety of theoretical frameworks, from Optimality Theory to Minimalism to Discourse Analysis. Many of the chapters are corpus-based, reflecting a new trend in the field, as more electronic corpora become available. The chapters contribute to our understanding of both the synchronic state and diachronic evolution, not only of Old French, but of language in general. Its breadth is extensive in that contributors pursue research on a wide variety of topics in Old French focusing on the various subsystems of language. All examples are carefully glossed and the relevant characteristics of Old French are clearly explained, which makes it uniquely accessible to non-specialists and linguists at all levels of training. ​