Relatos orales Harakbut (Harákmbut/ Amarakaeri)

PRESENTACIÓN ................................................................................................... 4
INTRODUCCIÓN................................................................................................... 5
‹A’nämëi.................................................................................................. 15
Anamei............................................................................................... 22
‹Kemë wettönë ..................................................................................... 31
La mujer sachavaca........................................................................... 36
‹Sawe kemë’ere ................................................................................... 43
El motelo y la sachavaca.................................................................. 46
‹Mätuk apetpet’ere............................................................................... 51
El gallinazo y el jaguar..................................................................... 54
‹Wamächöngkeri................................................................................... 59
Los mitayeros..................................................................................... 62
‹Amärïnke............................................................................................... 67
Amarinke .......................................................................................... 73
‹Apetpet harakbut shipomei’ere......................................................... 81
El jaguar y los niños.......................................................................... 83
‹Apetpet katenöwedn münëyö’ere.................................................... 87
El jaguar y la joven casta.................................................................. 90
‹Apetpet pewe´wäeri münëyö’ere...................................................... 95
El jaguar y la muchacha desobediente.......................................... 100
‹Apetpet daktei wettönë’ere............................................................... 107
El jaguar y la mujer valiente............................................................ 110
‹Ekwayaka ............................................................................................. 115
La venganza...................................................................................... 118
‹Sadnba o’po......................................................................................... 123
El chamán Sadnba............................................................................ 127
‹Makawi o’po taka Wabognsik’ere...................................................... 133
El chamán Makawi y el taka Wabognsik........................................ 138
‹Akkewe o’po taka Chiwënë’ere......................................................... 145
El chamán Akkewe y el taka Chiwene............................................ 148
‹Aipikue toto wettönë’ere................................................................... 153
Aipikue y la mujer toto.................................................................... 157
‹Aipikue toto’ere................................................................................... 163
Aipikue y los totos............................................................................ 166
GLOSARIO............................................................................................................. 169