Reflections on Culture, Language and Translation

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Salehi Mohammad.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 10 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 201 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 54,000

مجله مطالعات دانشگاهی و کاربردی، ش. 2(5) مه 2012، صفحات 76- 85 مطالعه حاضر کوشیده است تا مفهوم فرهنگ را از دیدگاه های مختلف در مطالعات ترجمه تعریف و ارائه دهد. تحلیل دیدگاه محققین از تعامل فرهنگ و زبان و همچنین فرهنگ و ترجمه. در مطالعات تعاملی، محققین سعی در بررسی تأثیر متغیرها بر یکدیگر دارند. فرهنگ و ترجمه از جمله تعیین‌کننده‌ترین و تأثیرگذارترین متغیرها در ارتباطات انسانی هستند. عموماً اعتقاد بر این است که فرهنگ از طرق مختلف بر گفتمان ترجمه تأثیر می‌گذارد. مروری بر دیدگاه‌های مختلف در مورد تعامل فرهنگ و زبان نیز ارائه شده است. مفاهیم هر دیدگاه برای مطالعات ترجمه نیز به تفصیل مورد بحث قرار گرفته است.
کلمات کلیدی: فرهنگ، زبان، ترجمه، مطالعات تعاملی

Journal of Academic and Applied Studies, Vol. 2(5) May 2012, pp. 76- 85 The presentstudy has made an attempt to define the concept of culture from different viewpoints in translation studies and to offer an analysis of researchers' viewsof the interaction between culture and languageand alsobetween culture and translation. In interactional studies, researchers try to investigate the effects of variables on each other. Culture and translation are among the most determining and influential variables in human communication.It is generally believed that culture influences the translational discourse in a number of ways.An overview of the different views on the interaction between culture and languageis also offered. Implications of each view for translation studies are also discussed in detail.
Key Words: Culture, Language, Translation, Interactional studies