A texbook of translation

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Newmark Peter.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 311 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 54,000

شانگهای: مطبوعات آموزش زبان خارجی، 1987 — 311 ص. — ISBN 0-13-912593-0 1987 هدف من از این کتاب ارائه دوره ای در زمینه اصول و روش شناسی ترجمه برای سال آخر و فوق لیسانس است. کلاس های فارغ التحصیل و همچنین برای خودآموزان و زبان آموزان خانگی. علاوه بر این، من در نظر دارم که من دانشجویان غیر انگلیسی و همچنین انگلیسی را مورد خطاب قرار می دهم و چند متن و مثال انگلیسی مناسب برای کار ارائه خواهم کرد. < قوی>محتوا
تجزیه و تحلیل یک متن.
فرایند ترجمه.
کارکردهای زبان، مقوله‌های متن و انواع متن.
روش‌های ترجمه.
واحد ترجمه و تحلیل گفتمان.
ترجمه تحت اللفظی.
روش های دیگر ترجمه.
ترجمه و فرهنگ.
ترجمه نوئولوژی ها.
ترجمه فنی.
نقد ترجمه.

Shanghai: Foreign language education press, 1987 — 311 p. — ISBN 0-13-912593-0 1987 My purpose in this book is to offer a course in translation principles and methodology for final-year-degree and post-graduate classes as well as for autodidacts and home learners. Further, I have in mind that I am addressing non-English as well as English students, and I will provide some appropriate English texts and examples to work on. Contents
The Analysis of a Text.
The Process of Translation.
Language Functions, Text-categories and Text-types.
Translation Methods.
The Unit of Translation and Discourse Analysis.
Literal Translation.
The Other Translation Procedures.
Translation and Culture.
The Translation of Neologisms.
Technical Translation.
Translation Criticism.