Redefining Chinese Literature and Art

این محور مفاهیم کلیدی، اهمیت مفهوم چینی باستان xìng یا «تعاون» را در تعریف تمدن و تفکر چینی در طول قرن‌ها مورد بحث قرار می‌دهد. رویکردی منحصر به فرد برای آفرینش ادبی در چین، اهمیت تمدن چینی را با ادغام عقل، احساسات و اراده در یک مفهوم بسیار سازگار در حوزه شخصی و عمومی اش برجسته می کند. این کتاب به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه این مفهوم حتی در اولین مجموعه‌های شعر چینی، یک تکنیک خلاقانه پرکاربرد بوده است، با استفاده از استعاره و نمادگرایی برای تنظیم صحنه و نشان دادن افکار و احساسات سرمایه‌گذاری شده در وسیله استعاره، و همچنین تأثیر آن بر ادبیات چینی. و فلسفه به عنوان حوزه ای از معانی چندگانه در زیبایی شناسی کلاسیک چینی.

This Key Concepts pivot discusses the significance of the ancient Chinese concept of xìng or ‘Association’ in defining Chinese civilization and thought through the centuries. An approach unique to literary creation in China, xìng highlights the importance Chinese civilization sets by the integration of intellect, emotion and will into a highly consistent concept across its personal and public spheres. The book explores how the concept has been a widely used creative technique even in the earliest collections of Chinese poems, using metaphor and symbolism to set the scene and indicate thoughts and emotions invested in the vehicle of metaphor, as well as its impact on Chinese literature and philosophy as a domain of multiple meanings in classical Chinese aesthetics.