Quei temerari sulle macchine volanti: Piccola storia del volo e dei suoi avventurosi interpreti

این جلد، تاریخ پرواز را دنبال می‌کند و بر شخصیت‌هایی که مراحل اصلی آن را مشخص می‌کنند، می‌پردازد.
با شروع از اسطوره‌ها و افسانه‌ها، نخستین پیش‌آهنگ‌های دیوانه‌ای پیشنهاد می‌شوند که بدون هیچ پایه فنی و علمی آزمایش می‌کنند. با بال‌هایی از پارچه و چوب در تلاشی ناشیانه برای تقلید از طبیعت.

روایت در مسیری دوگانه پیش می‌رود: تسخیر هوا از طریق «سنگین‌تر از هوا» و آن از طریق «نور سنگین‌تر» ; به عبارت دیگر، بالون ها و هواپیماها، دو روش برای تصور راه ابرها هستند.
این جلد، مفاهیم و شهوداتی را بیان می کند که اساس این رویکردهای مختلف و تکامل نسبی آنها در طول قرن ها بوده است. این جلد با استفاده از حکایات فراوان، شخصیت های قهرمانان داستان را با قرار دادن آنها در بافت تاریخی که به آن تعلق داشتند، تا آغاز عصر مدرن و جنگ جهانی دوم، پیشنهاد می کند.

Il volume ripercorre la storia del volo, soffermandosi sui personaggi che ne hanno caratterizzato le tappe principali.
Partendo dal mito e dalle leggende, vengono proposti i primi, folli, precursori che senza alcun fondamento tecnico e scientifico sperimentano ali di stoffa e legno nel goffo tentativo di imitare la natura.

La narrazione scorre lungo un duplice binario: la conquista dell’aria attraverso il “più pesante dell’aria”, e quella attraverso il “più leggero”; in altre parole, mongolfiere e aeroplani, due modi di concepire la via delle nuvole.
Il volume tratteggia i concetti,e le intuizioni, che sono stati alla base di questi differenti approcci e la loro relativa evoluzione nel corso dei secoli. Facendo uso di ampia aneddotica, il volume propone le figure dei protagonisti calandoli nel contesto storico cui appartenevano, fino ad arrivare all’alba dell’era moderna e alla Seconda Guerra Mondiale.