دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Quatrains, Ballades
دانلود کتاب رباعیات، تصنیف
مشخصات کتاب
Quatrains, Ballades
ویرایش: نویسندگان: Omar Khayyâm, Hâfez, Vincent-Mansour Monteil سری: ISBN (شابک) : 2742718214, 9782742718214 ناشر: Actes Sud سال نشر: 1998 تعداد صفحات: 171 [168] زبان: French, Persian فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 30 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 57,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Quatrains, Ballades به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب رباعیات، تصنیف نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب رباعیات، تصنیف
عمر خیام، ریاضیدان و شاعر ایرانی که در سال 1132 درگذشت، تعداد زیادی رباعیات (رباعیات) از خود به جای گذاشت که ساختار دقیق و لحن شکاکانه آنها همواره در شرق مورد تحسین قرار گرفته است. دو تعبیر انگلیسی فیتزجرالد (1859 و 1868) آنها را در اروپا شناخته شد، اما همچنان با نسخه فرانسوی قافیه‌دار و موزون عدالت را رعایت کرد. این شرطی است که وینسنت منصور مونتیل در اینجا موفق می شود و صد و هفتاد و دو را انتخاب می کند. پس از رباعیات، 9 غزل (تصنیف) از حافظ شیرازی متوفی در سال 1389، که گوته نبوغ بی‌نظیر شاعری او را در سال 1819 در دیوان غروب و شرق جشن گرفت، دنبال می‌شود. دو شاهکار شعر جهانی.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Omar Khayyâm, mathématicien et poète persan mort en 1132, a laissé un grand nombre de robâ iyât (quatrains), dont on a toujours admiré en Orient la construction rigoureuse et le ton sceptique. Les deux paraphrases anglaises de Fitzgerald (1859 et 1868) les ont fait connaître en Europe, mais il restait à leur rendre justice par une version française rimée et rythmée. C\'est le pari que réussit ici Vincent-Mansour Monteil qui en a choisi cent soixante-douze. Les Quatrains sont suivis de neuf ghazal (ballades) de Hâfez de Shirâz, mort en 1389, dont Goethe, dès 1819,dans son Divan d\'Occident et d\'Orient, a célébré l\'immense génie poétique. Deux chefs-d\'œuvre de la poésie universelle.
