Public Services and the European Union: Healthcare, Health Insurance and Education Services

بیمارانی که برای دریافت معالجه به خارج از کشور سفر می‌کردند، ارائه دهندگان خدمات درمانی که مایل به استقرار محل اقامت خود یا ارائه خدمات در خارج از کشور بودند، و دانشجویانی که برای تحصیل به خارج از کشور سفر می‌کردند با موانع مختلفی روبرو بودند که توسط دیوان عدالت غیرقانونی اعلام شده است. اتحادیه اروپا. کشورهای عضو شروع به استفاده از مکانیسم‌های بازار در سیستم‌های رفاهی خود کردند و این امر باعث اعمال بازار داخلی اروپا و قوانین رقابت شد. نگرانی های مربوط به اینکه آیا همه اینها عملکرد خوب خدمات رفاهی را به خطر می اندازد توسط کشورهای عضو مطرح شده است. تضادهای متعددی شکل گرفت: بین منافع اجتماعی ملی و منافع اقتصادی اتحادیه اروپا. بین منافع فردی و منافع عمومی ملی؛ بین مقررات و مقررات زدایی، تمرکز و تمرکززدایی.

نویسنده نشان می‌دهد که در پس این ترس‌ها در واقع اقدامات حمایتی پنهان است و قانون اروپا تدابیر کافی برای سیستم‌های رفاه ملی فراهم می‌کند. به ویژه متخصصان دانشگاهی و شاغلین از رویکرد اتخاذ شده در این کتاب بهره مند خواهند شد.

Dr. لورا نیستور یک افسر سیاست گذاری در DG Enterprise and Industry کمیسیون اروپا، بروکسل، بلژیک است.

Patients travelling abroad to receive medical treatment, healthcare providers wishing to establish their seat or to provide services abroad, and students travelling abroad for education were faced with different barriers which have been declared illegal by the Court of Justice of the European Union. Member States started to use market mechanisms in their welfare systems and this triggered the application of the European internal market and competition rules. Fears related to whether all these would endanger the well-functioning of the welfare services have been raised by Member States. Several conflicts took shape: between national social interests and European Union economic interests; between individual interests and national general interests; between regulation and deregulation, centralization and decentralization.

The author shows that behind those fears actually protectionist measures are hidden and that the European Law provides sufficient safeguards for the national welfare systems. In particular academia professionals and practitioners will benefit from the approach taken in this book.

Dr. Laura Nistor is a Policy Officer in the DG Enterprise and Industry of the European Commission, Brussels, Belgium.