Programming Languages and Systems: First Asian Symposium, APLAS 2003, Beijing, China, November 27-29, 2003. Proceedings

با تبلیغ صمیمانه و دوستانه توسط دوستان ژاپنی ما پروفسور - سوشی اوهوری، پروفسور تتسو آیدا، و پروفسور ژنجیانگ هو، و سایر اساتید و دانشمندان برجسته از کشورها و مناطقی مانند ژاپن، کره جنوبی، سنگاپور، و تایوان، اولین سمپوزیوم آسیایی زبان‌ها و سیستم‌های برنامه‌نویسی (APLAS2003) در پکن برگزار شد. 76 مقاله دریافت شد که از میان آنها 24 مقاله پس از ارزیابی جدی برای کار انتخاب شدند که به طور کامل کیفیت بالای مقالات جمع‌آوری شده را نشان می‌دهد. بدینوسیله به نمایندگی از کمیته برنامه و کمیته سازماندهی سمپوزیوم، مایلم از همه همکارانی که در سمپوزیوم شرکت کردند، همه محققانی که سخاوتمندانه مقالات خود را ارائه کردند، و همه کسانی که فعالانه فداکار بودند، صمیمانه ترین استقبال و تشکر کنم. به سازماندهی این سمپوزیوم در دهه گذشته، اقتصاد آسیا دستخوش توسعه سریعی شده است. آسیا با همگام شدن با این رشد اقتصادی شتابان، پیشرفت زیادی در نرم افزار، مدارهای مجتمع، ارتباطات سیار و اینترنت داشته است. همه اینها یک پایه مادی ?rm برای انجام تحقیقات نظری در زمینه علوم کامپیوتر و زبان های برنامه نویسی ایجاد کرده است. بنابراین، برای پاسخگویی به تقاضاهای روزافزون بازار فناوری اطلاعات، فرصت ها و چالش های بزرگی در تحقیقات پیشرفته در این مناطق وجود دارد. من قویاً معتقدم که در آینده آتی، با تلاش پیگیر همکارانمان، صنعت نرم افزار آسیایی و تحقیقات در زمینه علوم رایانه بازیگران مهمی در اقتصاد جهانی خواهند بود، در شرایطی برابر با همتایان خود در ایالات متحده و اروپا. .

With warm-hearted and friendly promotion by our Japanese friends Prof. - sushi Ohori, Prof. Tetsuo Ida, and Prof. Zhenjiang Hu, and other distinguished professors and scholars from countries and regions such as Japan, South Korea, Singapore, and Taiwan, the 1st Asian Symposium on Programming Languages andSystems(APLAS2003)tookplaceinBeijing.Wereceived76papers,among which 24 were selected for the proceedings after serious evaluation, which fully demonstrates the high quality of the collected papers. I hereby, on behalf of the Program Committee and the Organization Committee of the symposium, would like to extend the warmest welcome and hearty thanks to all colleagues who attended the symposium, all scholars who generously contributed their papers, and all those who were actively dedicated to the organization of this symposium. Over the past decade, the Asian economy has undergone rapid development. Keeping pace with this accelerated economic growth, Asia has made great he- way in software, integrated circuits, mobile communication and the Internet. All this has laid a ?rm material foundation for undertaking theoretical research on computer science and programming languages. Therefore, to meet the incr- sing demands of the IT market, great opportunities and challenges in advanced research in these ?elds. I strongly believe that in the coming future, with the persistent e?orts of our colleagues, the Asian software industry and research on computer science will be important players in the world economy, on an equal footing with their counterparts in the United States and Europe.