Postmigrantische Literatur: Grundlagen, Analysen, Positionen

Inhaltsverzeichnis
Herausgeber- und Autorenverzeichnis
Literatur und Postmigration. Einleitung
	Zusammenfassung
	1	Hinführung
	2	Zum Begriff des Postmigrantischen
	3	Diskurslinien im literaturtheoretischen Feld
	4	Zusammenführung: Literatur und Postmigration
	5	Struktur des Bandes und die Beiträge
	Literatur
Kritik der hegemonialen Wissensproduktion
Erinnern in der Migrationsgesellschaft
	Zusammenfassung
	1	Migration, Integration, Erinnerung
	2	Wie hat sich die Welt in letzten 20 Jahren verändert?
	3	Die kurze Geschichte der deutschen ‚Leitkultur‘
	4	Vielfalt in der Einheit
	5	Raus aus der Identitätsfalle: Wie sich der Anspruch auf Differenz mit dem Gleichheitsprinzip verträgt
	6	Umbau des nationalen Wir
	7	Nationen als ‚imagined communities‘
	Literatur
Macht und Wertung. Überlegungen zu einer Literaturtheorie der Postmigration
	Zusammenfassung
	1	Von der interkulturellen zur postmigrantischen Literaturtheorie
	2	Das Postmigrantische als Abkehr vom postkolonialen Denken in Machtasymmetrien
	3	Neue literarische Wertungskriterien infolge neuer Machtverhältnisse?
	4	Fallstricke ‚kollektiver Identität‘: Für eine postmigrantische Ästhetik und Poetik des Übergängigen
	5	Zur Produktivität des Postmigrantischen an der Schnittstelle von Literatur und Gesellschaft
	6	Ausblick
	Literatur
Grundlagen postmigrantischer Literatur und Kultur
Writing back to Germany from the margins: Strategien der Kanon-Aneignung in der Minderheitenliteratur der Nachwendezeit
	Zusammenfassung
	1	Strukturelle und kontextuelle Voraussetzungen
	2	Arbeit am Kanon aus minoritärer Perspektive: Textsorten, Formen, Referenzen
	3	Ziele und Stoßrichtungen
		3.1	Dezentrierung: Deutsche Literatur als Weltliteratur
		3.2	Rezentrierung: Bekenntnis zum verdrängten ‚Urdeutschen‘
	4	Alternative Sinnkonstruktionen
		4.1	Positive Bezugnahmen
		4.2	Negative Bezugnahmen
	5	Schlussbetrachtung
	Literatur
Mehrsprachigkeit, Übersetzung und Sprachreflexionen: Postmigrantische Spielformen von Mehrsprachigkeit in der Gegenwartsliteratur
	Zusammenfassung
	1	Einführung: Postmigrantisches, Mehrsprachiges, Literarisches
	2	Mehrsprachigkeit aus postmigrantischer Perspektive
	3	Postmigrantische Varietäten des Schreibens zwischen Einsprachigkeit und Mehrsprachigkeit
		3.1	Postmigrantische Sprachvariationen
	4	Formen und Funktionen postmigrantischer Mehrsprachigkeit / Postmigrantisches Sprachwissen
		4.1	Radikale Mehrsprachigkeit und Unverständlichkeit
		4.2	Vielstimmigkeit
		4.3	‚Born translated‘: Übersetzung und globale Sprachen
	5	Schluss: Mehrsprachiges und postmigrantisches Lesen
	Literatur
Postmigrantische Identitätskonstruktionen
	Zusammenfassung
	1	Hybride Identität als Abgrenzung von einem eurozentristischen Identitätsverständnis
	2	Intersektionale Verknüpfungen in der binären Gesellschaftsordnung
	3	Diskursmacht, Identitätskonstruktion und Widerständigkeit
	4	Kontrapunktische Lektüren der Konstruktion von Identität
	5	Solidarische Wir-Narrative
	Literatur
Neue Perspektiven auf den literarischen Kanon aus postmigrantischer Perspektive
	Zusammenfassung
	1	Kanon – gestern und heute
	2	Universalismus und Exklusion: Iphigenie auf Tauris
	3	„Bildung“ und Exklusion: Wilhelm Meisters Lehrjahre
	Literatur
Theatrale Bodenlosigkeit – Zum Zusammenhang von institutioneller, ästhetischer und wissenschaftlicher Widersetzlichkeit im postmigrantischen Theater
	Zusammenfassung
	1	‚Auf den Brettern, die die Welt bedeuten‘ – Der Boden einer gesellschaftspolitischen Agenda des Widerstands
	2	Jenseits von Orten und Repräsentationen – Ästhetische Mittel im postmigrantischen und postdramatischen Theater
	3	Das postmigrantische Theater auf dem Boden der Wissenschaft
	4	Zukünftige postmigrantische Räume
	Literatur
Postmigrantische Gesellschaft im Film am Beispiel von Flávia Castros Deslembro und Florian Cossens Das Lied in mir
	Zusammenfassung
	1	Naika Foroutans Werk Die postmigrantische Gesellschaft. Ein Versprechen der pluralen Demokratie
	2	Zwischen den Welten der Fraktale und Transareale
	3	Lateinamerikanische Militärdiktaturen – Argentinien, Chile und Brasilien
		3.1	Militärputsch in Argentinien
		3.2	Militärputsch in Chile
		3.3	Militärputsch in Brasilien
	4	Flavia Castros Film Deslembro
	5	Postmigration, Pluralität und Mehrsprachigkeit als ästhetische Praxis im Film Deslembro
	6	Florian Cossens Film Das Lied in mir
	Literatur
Postmigrantische Kinder- und Jugendliteratur
	Zusammenfassung
	1	Vom Wandel der Begriffe und Perspektiven: Kategoriebildung, Analyse und Kritik
	2	Konstruktionen natio-ethno-kultureller Alterität in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur: Ein dominanzkritischer Abriss
		2.1	Anfänge
		2.2	Koloniale Perspektiven
		2.3	Die „Dritte Welt“
		2.4	Migration und Flucht
	3	Ein „Raum, in dem ich mich wiederfinde“ (Langhoff 2018, S. 301): Zum Begriff des Postmigrantischen
	4	Ästhetisches Gestaltungsprinzip und Analysefolie: Kinder- und Jugendliteratur in postmigrantischer Perspektive
	5	Exemplarische Analyse: „Die Sonne, so strahlend und Schwarz“ (Sandjon 2022)
	6	Schlussbemerkung
	Literatur
Exemplarische Analysen zu postmigrantischer Literatur und postmigrantischem Film
Postmigrantische Gegenwartsliteratur.Genese, Profile und Texte
	Zusammenfassung
	Literatur
Vexierbilder als gegenhegemoniales Moment. Strategien postmigrantischen Erzählens bei Andrea Karimé
	Zusammenfassung
	1	Erzählen jenseits hierarchischer Positionszuweisungen. Einleitende Gedanken
	2	Vier Thesen zum postmigrantischen Erzählen
	3	Strategien postmigrantischen Erzählens bei Andrea Karimé
		3.1	Kaugummi und Verflixungen (2010)
			3.1.1 Dekategorisierung von Migration
			3.1.2 Gegenhegemoniale Topik
			3.1.3 Der Gestus des Nichtübersetzens
		3.2	Antennenkind (2021)
			3.2.1 Verzögerte Offenbarung eines Migrationstopos durch interne Fokalisierung
			3.2.2 (Post-)Migration als Leerstelle
			3.2.3 Intradiegetische Ebene (phantastisch erzählt)
			3.2.4 Intradiegetische Ebene (Bildebene)
		3.3	Planetenspatzen (2022)
	4	Fazit
	Literatur
Identitätsverhandlungen in postmigrantischen Räumen. Vladimir Vertlibs Lucia Binar und die russische Seele
	Zusammenfassung
	1	Zur Handlung
	2	Durchkreuzung sozialer Hierarchien durch die Etablierung neuer Raumordnungen
	3	Undoing ethnicity
	4	Maskerade als Spiel mit Identität
	5	Konklusion
	Literatur
„German Dream“ – German Nightmare: Paradoxien der postmigrantischen Gesellschaft in Burhan Qurbanis Berlin Alexanderplatz
	Zusammenfassung
	1	Der Traum als Medium postmigrantischer Befindlichkeiten
	2	„Ich bin Deutschland“ – Burhan Qurbanis Berlin Alexanderplatz
	3	Epilog im Zeichen des Berliner Neptunbrunnens
	Literatur
Postmigrantische Positionen
Kafka in München.
	Zusammenfassung
„Identitäten sind notwendige Lügen“: Mithu Sanyal im Gespräch
	Zusammenfassung
„Die Kunst des Wegmachens“: Tomer Gardi im Gespräch
	Zusammenfassung