دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Poemas clássicos chineses
دانلود کتاب اشعار کلاسیک چینی
مشخصات کتاب
Poemas clássicos chineses
ویرایش: نویسندگان: Li Bai, Du Fu, Wang Wei سری: Coleção L&PM Pocket, Coleção L&PM Infantojuvenil ISBN (شابک) : 9788525426475 ناشر: L&PM Editores سال نشر: 2012 تعداد صفحات: 122 زبان: Portuguese فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 12 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 60,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Poemas clássicos chineses به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب اشعار کلاسیک چینی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب اشعار کلاسیک چینی
ترجمه و سازماندهی شده توسط Sérgio Capparelli و Sun Yuqi جلوی پنجره ام نور ماه می تابد. یا یخبندان روی زمین می درخشد؟ سرم را بلند می کنم و به ماه نگاه می کنم. سرم را خم می کنم، دلم برای وطن تنگ شده است! لی بای لی بای (701-762)، دو فو (712-770) و وانگ وی (701-761) مهمترین صداهای شعر کلاسیک چینی هستند. نمایندگان سلسله تانگ - دوره طلایی این ژانر در چین - در اینجا با 95 شعر در یک نسخه دو زبانه و ترجمه از چینی نشان داده شده اند. نویسندگان با شعر در گذر زمان، در خلوت و دوستی، در طبیعت و جهان انسان، تمام ظرافت های غنی غزل هزار ساله خود را برای خواننده آشکار می کنند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Tradução de e organização de Sérgio Capparelli e Sun Yuqi Diante de minha janela, o brilho do luar. Ou é a geada cintilando no chão? Ergo a cabeça e contemplo a lua. Baixo a cabeça, saudades de minha terra natal! Li Bai Li Bai (701-762), Du Fu (712-770) e Wang Wei (701-761) são as mais importantes vozes da poesia clássica chinesa. Expoentes da dinastia Tang – o período de ouro do gênero na China –, estão aqui representados por 95 poemas em edição bilíngue e tradução do chinês. Versando sobre a passagem do tempo, sobre solidão e amizade, sobre a natureza e o mundo dos homens, os autores desvendam ao leitor toda a rica delicadeza de sua lírica milenar.
