دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Plato's Protagoras: Translation, Commentary, and Appendices
دانلود کتاب افلاطون پروتاگوراس: ترجمه ، تفسیر و ضمایم
مشخصات کتاب
Plato's Protagoras: Translation, Commentary, and Appendices
ویرایش: نویسندگان: Translated and edited by James A. Arieti, Roger M. Barrus سری: ISBN (شابک) : 1442201339, 9781442204935 ناشر: Rowman & Littlefield Publishers سال نشر: 2010 تعداد صفحات: 155 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 529 کیلوبایت
قیمت کتاب (تومان) : 34,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Plato's Protagoras: Translation, Commentary, and Appendices به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب افلاطون پروتاگوراس: ترجمه ، تفسیر و ضمایم نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب افلاطون پروتاگوراس: ترجمه ، تفسیر و ضمایم
پروتاگوراس یکی از لذت بخش ترین دیالوگ های کمیک و بازیگوش افلاطون است و همچنین یکی از مهم ترین دیالوگ های اوست. این ویرایش جدید پروتاگوراس افلاطون، ترجمه‌ای کاملاً واضح و دقیق ارائه می‌کند که جناس‌ها، استعاره‌ها، شکل‌های گفتاری و دیگر تکنیک‌های کلامی افلاطون را به طور طبیعی به هم منتقل می‌کند. به محققان اجازه می دهد تا دامنه کامل بلاغت افلاطون را احساس کنند. مترجمان جیمز آریتی و راجر باروس با انتخاب‌های زبان‌شناختی انتقادی انجام‌شده در ارائه واژه‌های دشوار یا مبهم به تفسیری به‌راحتی خوانا و قابل فهم روبرو می‌شوند و بحث می‌کنند. آنها همچنین شامل مروری تاریخی از محیط فکری قرن پنجم قبل از میلاد می باشند. آتن، شرح حال دقیق شخصیت‌های اصلی دیالوگ‌ها، یادداشت‌هایی که موضوعات اصلی را مورد بحث قرار می‌دهد، به موازات ادبی و فلسفی استناد می‌کند و توجه را به تاکتیک‌های بلاغی جلب می‌کند. علاوه بر این، آریتی و باروس ضمیمه‌هایی درباره چالش‌های ترجمه یونانی افلاطون به انگلیسی، تفاسیر مدرن متنوع از قصیده‌های سیمونیدس که سقراط و پروتاگوراس می‌خوانند، رابطه گفتگو با ابطال‌های سفسطه‌آمیز ارسطو، و واژه‌نامه‌ای ارائه می‌کنند که بسیاری از موارد را توضیح می‌دهد. کلمات کلیدی در گفتگو
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Protagoras is one of Plato's most delightfully comic and playful dialogues, and is also one of his most important. This new edition of Plato's Protagoras provides a rigorously clear and accurate translation that communicates Plato's puns, metaphors, figures of speech, and other verbal techniques naturally; allowing scholars to feel the full scope of Plato's rhetoric. Translators James Arieti and Roger Barrus confront and discuss the critical linguistic choices made in rendering difficult or obscure terms into an easily readable and understandable rendition. They also include an historical overview of the intellectual milieu of fifth-century B.C.E. Athens, careful biographies of the dialogues major characters, notes that discuss the major issues, citations of the literary and philosophical parallels, and call attention to rhetorical tactics. In addition, Arieti and Barrus provide appendices on the challenges of translating Plato's Greek into English, the diverse modern interpretations of the ode by Simonides that Socrates and Protagoras lampoon, the relationship of the dialogue to Aristotle's Sophistical Refutations, and a glossary elucidating many of the key words in the dialogue.
فهرست مطالب
Contents......Page 8
Foreword......Page 10
Introduction......Page 12
Protagoras......Page 44
Appendix A: Callias’ House......Page 122
Appendix B: On Translating......Page 124
Appendix C: Simonides PMG 542......Page 130
Appendix D: Aristotle’s Sophistical Refutations and Plato’s Protagoras......Page 136
Glossary......Page 142
Bibliography......Page 148
Index......Page 150
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب Design and Implementation of the 4.4 BSD Operating System
دانلود کتاب Virtual, Augmented and Mixed Reality. Designing and Developing Virtual and Augmented Environments: 6th International Conference, VAMR 2014, Held as Part of HCI International 2014, Heraklion, Crete, Greece, June 22-27, 2014, Proceedings, Part I
دانلود کتاب Немецко-русский словарь
دانلود کتاب Wind, Water and Fire: The Other Renewable Energy Resources: 7 (World Scientific Series in Current Energy Issues)
