Physikalische Untersuchungen an Fasern, Fäden, Garnen und Geweben: Untersuchungen am Knickscheuergerät nach Weltzien

معاینه فیزیکی الیاف، نخ‌ها، نخ‌ها و پارچه‌ها عموماً با هدف توصیف قابلیت استفاده به صورت عددی تا حد امکان جامع است. این هدف توسط آزمایش‌های مختلف بر روی کالاهای نهایی انجام می‌شود که سپس می‌توان آن را با خواص الیاف و نخ‌های فرآوری نشده مقایسه کرد. با این حال، این یک پیش نیاز است که روش‌های بررسی پارچه‌ها تا حدی با تنش‌هایی که کالا در حین استفاده تحت آن قرار می‌گیرد مطابقت داشته باشد. به خوبی شناخته شده است که اندازه گیری قدرت پارگی معمولاً این هدف را انجام نمی دهد. بنابراین، قبل از اینکه بتوانید آنها را با الیاف، نخ ها و نخ ها مقایسه کنید، باید روش های تمیزکاری را برای پارچه هایی ایجاد کنید که مقادیر کاملاً قابل تکرار را ارائه می دهند. با این حال، قبل از اینکه به جزئیات بپردازیم، باید به طور خلاصه به موضوع مفید بودن و کاربردی بودن پارچه ها پرداخته شود. هنگام استفاده از منسوجات در زندگی روزمره، بیشترین ارزش به عمر مفید کافی تحت فشارهای مکانیکی گاهی قابل توجه داده می شود. کارشناسان به صحبت کردن در اینجا از «ارزش سودمند» عادت کرده‌اند، اگرچه می‌دانند که با چنین اصطلاح پیچیده‌ای، تعریف و تعیین آن در قالب یک عدد برای آینده قابل پیش‌بینی، حتی بی‌معنی، به سختی ممکن است.

Die physikalische Untersuchung von Fasern, Fäden, Garnen und Geweben hat im allgemeinen zum Ziele, die Gebrauchsfähigkeit zahlenmässig so umfassend wie möglich zu beschreiben. Diesem Zweck dienen verschiedene Untersuchungen an fertigen Waren, die man d.ann in Vergleich zu den Eigenschaften der un­ verarbeiteten Fasern und Garne setzen kann. Voraussetzung ist aber dabei, daß man Untersuchungsmethoden für Gewebe hat, die einigermaßen den Bean­ spruchungen entsprechen, denen die Ware beim Gebrauch unterworfen ist. Dass Reißfestigkeitsmessungen diesen Zweck im allgemeinen nicht erfüllen, ist zur Genüge bekannt. Man muss also Scheuermethoden für Gewebe entwik­ keln, die einwandfrei reproduzierbare Werte liefern, bevor man an den Vergleich mit Fasern, Fäden und Garnen herangehen kann. Ehe wir uns jedoch mit den Einzelheiten beschäftigen, sei kurz die Frage der Gebrauchstüchtigkeit und des Gebrauchswertes von Geweben erläutert. Bei der Verwendung von Textilien im praktischen Leben wird größter Wert auf eine ausreichende Lebensdauer unter zum Teil erheblichen mechanischen Beanspruchungen gelegt. Man hat sich in Fachkreisen daran gewöhnt, hier­ bei vom "Gebrauchswert" zu sprechen, trotzdem man weiss, dass bei einem so komplexen Begriff die Definition und Ermittlung in Form einer einzigen Zahl auf absehbare Zeit hinaus kaum möglich, wenn nicht sogar sinnlos ist.