Photography, Electro-Ophthalmology and Echo-Ophthalmology in Ophthalmic Practice

سال 1973 - دوره های تحصیلات تکمیلی در چشم پزشکی که تحت نظارت انجمن چشم پزشکی هلند برگزار شد، بیست و پنجمین سالگرد بازسازی کلینیک چشم روتردام را نشان می دهد. مضامین تعیین شده برای این دوره ها: "عکاسی چشم"، "چشم شناسی الکتریکی" و "اکو چشم پزشکی" از میان بسیاری از پیشرفت های سریع در چشم پزشکی در این دوره انتخاب شده اند. هدف این بود که به پزشک در زمینه گیج کننده ای از دستگاه ها و تکنیک ها پیشتاز شود و به او در انتخاب روش هایی کمک کند که نتایج مفیدی را بدون دانش تخصصی بیش از حد ارائه دهند. با این حال، تکنیک‌های پیچیده و بحث در مورد نتایج هرازگاهی اضافه شده‌اند، به طوری که خواننده پیشرفته‌تر همچنان مطالب به اندازه کافی جالب در این گزارش پیدا می‌کند. این به عنوان مثال وجود دارد. برای بخش فلورسانس-آنژیوگرافی که بخش بر اساس احتمال اینکه پزشک در طب عمومی نیز با این زمینه به سرعت در حال گسترش و جذاب مواجه شده یا خواهد شد گسترش یافته است. دلیل کنار هم قرار دادن دو روش بررسی عینی عملکردهای بینایی یعنی الکترو چشم پزشکی و اکو چشم پزشکی، به وضوح به دلیل ارتباط نزدیک بین این دو است. این روش ها از بسیاری جهات مکمل یکدیگر در ارائه تشخیص نهایی هستند. این گزارش قصد ندارد جایگزین کتاب‌های درسی شود، و نه رساله‌های قدیمی درباره موضوعات فوق‌تخصصی چشم. این به سادگی تمایل دارد تا اطلاعات اولیه در مورد تکنیک های انتخاب شده را در اختیار پزشک قرار دهد و خواننده را تحریک کند تا از آنها در تمرین روزانه استفاده کند.

The 1973 - postgraduate courses in ophthalmology held under the auspices of the Netherlands Ophthalmological Society, mark the 25th anniversary of the rebuilt Rotterdam Eye Clinic. The themes set for these courses: 'Ophthalmic Photography', 'Electro­ ophthalmology' and 'Echo-ophthalmology', have been chosen from a multitude of rapid developments in ophthalmology during this period. The aim was to provide the clinician with a lead in a bewildering field of apparatus and techniques and to help him in selecting methods that provide useful results without too much specialised knowledge. However, sophisticated techniques and discussion of results have been added now and then, so that the more advanced reader still finds sufficiently inter­ esting material in this report. This holds e.g. for the section on fluorescence-angiography which section has been extended on the base of the probability that the clinician in general practice too, has been or will be confronted with this rapidly expanding and fascinating field. The reason to bring together two methods of objective examination of visual functions i.e. electro-ophthalmology and echo-ophthalmology, is clearly due to the intimate connection between the two. In many ways these methods complement each other in providing the final diagnosis. This report does not intend to replace text books, nor to outdate treatises on superspecialised ophthalmic subjects; it simply tends to provide the clinician with a basic information on selected techniques, stimulating the reader to start using them in daily practice.