Peeking at Peak Oil

اصطلاح "پیک اویل" در ژانویه 2001 زمانی که کالین کمپبل انجمن مطالعه نفت و گاز اوج (ASPO) را تشکیل داد، متولد شد. اکنون، Peak Oil هزاران بار در روز توسط روزنامه‌نگاران، سیاستمداران، رهبران صنعت، اقتصاددانان، دانشمندان و افراد بی‌شماری در سراسر جهان استفاده می‌شود. پیک اویل پایان نفت نیست، اما به ما می گوید که پایان در چشم است. هر کسی که علاقه مند به تولید غذا، رشد اقتصادی، تغییرات آب و هوا یا امنیت جهانی است، باید این واقعیت جدید را درک کند.

در Peeking at Peak Oil پروفسور Kjell Aleklett، رئیس ASPO International و رئیس گروه تحقیقاتی پیشرو در جهان در مورد نفت پیک، سفر یک دهه ای پیک اویل را از تئوری حاشیه افراطی تا واقعیت پذیرفته شده امروز توصیف می کند: تولید جهانی نفت در حال کاهش نهایی است. او هر آنچه را که باید در مورد پیک اویل و پیامدهای تغییر جهان آن از دیدگاه خودی بدانید را توضیح می دهد. Kjell در مراحل ساده به ما می گوید که نفت چگونه تشکیل، کشف و تولید می شود. او از علم استفاده می‌کند تا خطاها و فریب‌های مقامات ملی و بین‌المللی نفت، شرکت‌ها و دولت‌ها را آشکار کند که آنقدر وحشت‌زده هستند که نمی‌توانند حقیقت را بپذیرند. او مشارکت شخصی خود را در دسیسه های دهه گذشته توصیف می کند.

چه اتفاقی می افتد وقتی تعداد انگشت شماری از میدان های نفتی غول پیکر حاوی دو سوم نفت سیاره ما خالی می شوند؟ آیا مصرف کنندگان عمده نفت مانند اتحادیه اروپا و ایالات متحده ظرف یک دهه با جیره بندی مواجه خواهند شد؟ آیا کشورهای تولیدکننده نفت وقتی متوجه شوند که هیچ کس نمی تواند در آینده به آنها نفت صادر کند، نفت خود را حفظ خواهند کرد؟ آیا پیک اویل به معنای اوج رشد اقتصادی است؟ اگر می‌خواهید داستان واقعی انرژی امروز و آینده را بدانید، باید «نگاه پیک اویل» باشید.

The term “Peak Oil” was born in January 2001 when Colin Campbell formed the Association for the Study of Peak Oil & Gas (ASPO). Now, Peak Oil is used thousands of times a  day by journalists, politicians, industry leaders, economists, scientists and countless others around the globe. Peak Oil is not the end of oil but it tells us the end is in sight. Anyone interested in food production, economic growth, climate change or global security needs to understand this new reality.

In Peeking at Peak Oil Professor Kjell Aleklett, President of ASPO International and head of the world’s leading research group on Peak Oil, describes the decade-long journey of Peak Oil from extremist fringe theory to today’s accepted fact: Global oil production is entering terminal decline. He explains everything you need to know about Peak Oil and its world-changing consequences from an insider’s perspective. In simple steps, Kjell tells us how oil is formed, discovered and produced. He uses science to reveal the errors and deceit of national and international oil authorities, companies and governments  too terrified to admit the truth. He describes his personal involvement in the intrigues of the past decade.

What happens when a handful of giant oil fields containing two thirds of our planet’s oil become depleted? Will major oil consumers such as the EU and US face rationing within a decade? Will oil producing nations conserve their own oil when they realize that no one can export oil to them in the future? Does Peak Oil mean Peak Economic Growth? If you want to know the real story about energy today and what the future has in store, then you need to be “Peeking at Peak Oil”.