Paiwan Dictionary

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Ferrell Raleigh.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 514 
زبان: Austronesian-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 5 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 77,000

زبان شناسی اقیانوس آرام، دانشکده تحقیقات مطالعات اقیانوس آرام و آسیایی، دانشگاه ملی استرالیا، 1982. — ix + 503 p. — ISBN: 085883264X. پایوان یکی از 16 زبان استرالیایی است که امروزه در تایوان صحبت می شود. زبان‌های بومی فورموسی با واگرایی قابل‌توجهی در بین خود مشخص می‌شوند، چه از منظر واج‌شناسی، نحو یا واژگان در نظر گرفته شوند.
مدخل‌های فرهنگ لغت Paiwan-English تحت ریشه‌ی واژه‌ها هستند. برخی از ریشه های احتمالی فقط در اشکال پیچیده و منجمد تأیید شده اند. برای آسان‌تر کردن مکان‌یابی فرم‌ها در این فرهنگ لغت، فهرست متقابل گسترده‌ای پیدا می‌شود. واژگان انگلیسی-پایوان یک فهرست خلاصه شده برای فرهنگ لغت Paiwan-English است. فهرست مناسب در فرهنگ لغت Paiwan-English باید برای درک دقیق تر از هر مورد Paiwan در فرهنگ لغت English-Paiwan رجوع شود.
این فرهنگ لغت نمی تواند ادعای کامل بودن داشته باشد. بدون شک ریشه های زیادی در این گویش پایوان در دوره پژوهشی که این اثر نشان می دهد آشکار نشده است. علاوه بر این، لغات انگلیسی ارائه شده در اینجا ممکن است گاهی اوقات نتوانند اهمیت اساسی و اساسی ساقه Paiwan را درک کنند. یا ممکن است بخش بسیار باریکی از محدوده محتوای معنایی کامل یک آیتم داده شود. بابت این کاستی ها پوزش صمیمانه من را بپذیرید.

Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, 1982. — ix + 503 p. — ISBN: 085883264X. Paiwan is one of 16 Austronesian languages spoken in Taiwan today. The Formosan aboriginal languages are characterized by a remarkable divergence among themselves whether considered from the point of view of phonology, syntax or lexicon.
Entries in the Paiwan-English dictionary are under word roots. Certain putative roots are attested only in frozen, complex forms. To make it easier to locate forms in this dictionary, extensive cross-listing will be found. The English-Paiwan lexicon is an abridged index to the Paiwan-English dictionary. The appropriate listing in the Paiwan-English dictionary should be consulted for more accurate understanding of each Paiwan item in the English-Paiwan lexicon.
This dictionary can make no claim to completeness. Without doubt many roots in this dialect of Paiwan have not been brought to light in the period of research which this work represents. Furthermore, English glosses given here may sometimes fail to capture the essential, underlying significance of a Paiwan stem; or, too narrow a portion of the full semantic content range of an item may be given. For these shortcomings please accept my sincere apologies.