On Orbit and Beyond: Psychological Perspectives on Human Spaceflight

از آنجایی که در آستانه عصر جدیدی از پروازهای فضایی هستیم، باید در مورد هر عنصر، از جمله بعد انسانی، تجدید نظر کنیم. این کتاب برخی از مشارکت‌های روان‌شناسی را در مسابقه فضایی بزرگ دیروز، مأموریت‌های مدارگرد امروزی و ایستگاه فضایی بین‌المللی، و سفرهای فردا فراتر از مدار زمین بررسی می‌کند. مأموریت‌های اولیه به فضا معمولاً مختصر بودند و خدمه آن کوچک بودند و اغلب از یک کشور منفرد گرفته می‌شدند. با افزایش همکاری بین‌المللی در اکتشاف فضا در طول دهه‌ها، چالش‌های برقراری ارتباط از طریق مرزهای فرهنگی و برخورد با درگیری‌های بین فردی اهمیت بیشتری پیدا کرده است و به مهارت‌ها و حساسیت‌های متفاوتی نسبت به «چیزهای مناسب» مورد انتظار از فضانوردان اولیه نیاز دارد. با سفر فضانوردان به سیارک ها یا ایجاد یک مستعمره دائمی در ماه، با هدف نهایی رسیدن به مریخ، مدت زمان سفرها به طور قابل توجهی افزایش می یابد، همانطور که استرس های روانی اجتماعی افزایش می یابد. دور از سیاره خود برای مدت طولانی، فضانوردان آینده باید به طور فزاینده ای خودکفا باشند، در حالی که همزمان با پیچیدگی های خدمه ناهمگون و چندفرهنگی سروکار دارند.

\"در مدار و فراتر از آن: دیدگاه های روانشناختی در مورد انسان". پرواز فضایی، نسخه دوم و به طور قابل توجهی توسعه یافته «روانشناسی اکتشاف فضا: تحقیقات معاصر در دیدگاه تاریخی»، تحلیلی از این چالش‌ها و سایر چالش‌های پیش روی کاوشگران فضایی آینده ارائه می‌کند و در عین حال تحقیقات تجربی جدیدی را در مورد موضوعات مختلف ارائه می‌کند. از مطالعات شبیه سازی پروازهای فضایی تجاری گرفته تا مزایای روانشناختی مشاهده زمین از فضا. این نسخه دوم شامل یک بخش کاملاً جدید است که چالش‌هایی را که فضانوردان هنگام سفر به سیارک‌ها، مریخ، زحل و ستاره‌ها با آن‌ها مواجه می‌شوند را بررسی می‌کند و به سطح بی‌سابقه‌ای از خودمختاری نیاز دارد. مقالات به روز شده نقش فزاینده مهم چین در پروازهای فضایی انسان را مورد بحث قرار می دهند. علاوه بر بررسی تحقیقات روان‌شناختی معاصر، چندین مقاله نیز به صراحت به تاریخ روان‌شناسی اکتشاف فضا می‌پردازند. مشارکت‌کنندگان پیشرو در این زمینه، آخرین نظریه‌ها و یافته‌های تجربی را با کاوش در تغییرات مأموریت‌های فضایی در نیم قرن گذشته و همچنین بررسی تحولات علوم روان‌شناختی در همان دوره، در زمینه تاریخی قرار می‌دهند. این مقالات در رویکردها و نتیجه‌گیری‌های خود نوآورانه هستند و بینش‌های جدیدی را برای محققان رفتاری و مورخان ارائه می‌کنند.

As we stand poised on the verge of a new era of spaceflight, we must rethink every element, including the human dimension. This book explores some of the contributions of psychology to yesterday’s great space race, today’s orbiter and International Space Station missions, and tomorrow’s journeys beyond Earth’s orbit. Early missions into space were typically brief, and crews were small, often drawn from a single nation. As international cooperation in space exploration has increased over the decades, the challenges of communicating across cultural boundaries and dealing with interpersonal conflicts have become all the more important, requiring different coping skills and sensibilities than “the right stuff” expected of early astronauts. As astronauts travel to asteroids or establish a permanent colony on the Moon, with the eventual goal of reaching Mars, the duration of expeditions will increase markedly, as will the psychosocial stresses. Away from their home planet for extended times, future spacefarers will need to be increasingly self-sufficient, while simultaneously dealing with the complexities of heterogeneous, multicultural crews.

"On Orbit and Beyond: Psychological Perspectives on Human Spaceflight," the second, considerably expanded edition of "Psychology of Space Exploration: Contemporary Research in Historical Perspective," provides an analysis of these and other challenges facing future space explorers while at the same time presenting new empirical research on topics ranging from simulation studies of commercial spaceflights to the psychological benefits of viewing Earth from space. This second edition includes an all new section exploring the challenges astronauts will encounter as they travel to asteroids, Mars, Saturn, and the stars, requiring an unprecedented level of autonomy. Updated essays discuss the increasingly important role of China in human spaceflight. In addition to examining contemporary psychological research, several of the essays also explicitly address the history of the psychology of space exploration. Leading contributors to the field place the latest theories and empirical findings in historical context by exploring changes in space missions over the past half century, as well as reviewing developments in the psychological sciences during the same period. The essays are innovative in their approaches and conclusions, providing novel insights for behavioral researchers and historians alike.