Objektorientierte Anwendungsentwicklung: Konzepte, Strategien, Erfahrungen

1 هدف این کتاب مدیران پردازش داده، روسای پروژه‌های توسعه و متخصصانی است که در فکر معرفی توسعه سیستم شی‌گرا در شرکت‌های خود هستند تا گزینه‌هایی را برای اجرای عملیاتی به آنها نشان دهند. این کتاب در نظر گرفته شده است تا به ویژه به تصمیم گیرندگان مبتکر نشان دهد که معرفی تکنیک های شی گرا \"اینجا و اکنون\" به منظور تولید سیستم های نرم افزاری با کیفیت بالا امکان پذیر است. این کتاب بر اساس متن مطالعه ای است که به سفارش ARAG Allgemeine Rechtsschutz-Versicherungen AG Düsseldorf در نیمه دوم سال 1992 انجام شده است. هدف از این مطالعه فراهم کردن مدیریت پردازش داده ARAG با کمک تصمیم گیری برای جهت گیری روش شناختی زیرساخت فناوری اطلاعات برای چند سال آینده، با تمرکز بر ساختار و توسعه سیستم های کاربردی بود. این مطالعه نتیجه همکاری بین دپارتمان "روش‌ها و ابزارهای مشاوره" ALLDATA Unternehmensberatung GmbH در دوسلدورف، بخش مهندسی نرم افزار در بخش علوم کامپیوتر در دانشگاه هامبورگ و "کارگاه طراحی شی گرا" است. پروژه (WoK) در موسسه فناوری طراحی سیستم انجمن ریاضیات و پردازش داده (GMD) در بیرلینگهوون. بنابراین این کتاب یک مشارکت علمی اصیل نیست. قصد ما هم این نبود. در عوض، با توجه به خوانندگان مورد نظر، متون، گزارش‌ها و اسنادی را برای این کتاب گردآوری و پردازش کرده‌ایم که از کار ما به عنوان مشارکت‌های مرتبط با عمل بیرون آمده‌اند. بر این اساس بخش‌های مختلفی از کتاب پیش از این به صورت «خام» در همایش‌ها یا مجلات منتشر شده است. با این حال، ما فرض می کنیم که آنها به راحتی برای یک مخاطب تخصصی گسترده تر و علاقه مند قابل دسترسی نبوده اند.

1 Dieses Buch wendet sich an DV-Manager , Leiter von Entwicklungsprojekten und Praktiker, die über die Einführung von objektorientierter Systementwicklung in ihren Unternehmen nachdenken, um ihnen Möglichkeiten für eine betriebliche Umsetzung aufzuzeigen. Das Buch soll insbesondere dazu dienen, innovativen Entscheidungsträgern aufzuzeigen, daß die Einführung objektorientierter Techni­ ken "hier und jetzt" möglich ist, um damit qualitativ hochwertige Software­ systeme herzustellen. Das vorliegende Buch basiert auf dem Text einer Studie, die im zweiten Halbjahr 1992 im Auftrag der ARAG Allgemeine Rechtschutz-Versicherungen AG Düssel­ dorf erstellt wurde. Ziel der Studie war, dem DV-Management der ARAG eine Entscheidungshilfe für die methodische Ausrichtung der informationstechnischen Infrastruktur für die nächsten Jahre zu liefern, wobei der Schwerpunkt bei der Strukturierung und Entwicklung von Anwendungssystemen lag. Die Studie ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen dem Bereich "Beratung Methoden & Tools" der ALLDATA Unternehmensberatung GmbH in Düsseldorf, dem Ar­ beitsbereich Softwaretechnik am Fachbereich Informatik der Universität Ham­ burg sowie dem Projekt "Werkstatt für objektorientierte Konstruktion" (WoK) im Institut für Systementwurfstechnik der Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung (GMD) in Birlinghoven. Dieses Buch ist demnach kein wissenschaftlicher Originalbeitrag. Dies war auch nicht unser Anliegen. Wir haben vielmehr mit Blick auf die angestrebte Leser­ schaft für dieses Buch solche Texte, Berichte und Unterlagen zusammengestellt und systematisch aufgearbeitet, die in unserer Arbeit als praxisrelevante Beiträge entstanden sind. Verschiedene Anteile des Buches sind demnach in der "Rohform" bereits auf Konferenzen oder in Zeitschriften veröffentlicht worden. Wir gehen jedoch davon aus, daß sie einem breiteren, interessierten Fachpublikum bisher nicht einfach zugänglich waren.