Neurologisch-Neurochirurgische Rontgendiagnostik und Andere Methoden zur Erkennung Intrakranialer Erkrankungen

روش های اشعه ایکس به بخشی ضروری از تشخیص در مغز و اعصاب و حتی بیشتر از آن در جراحی مغز و اعصاب تبدیل شده اند. هنگامی که Springer-Verlag از من برای یک کتاب درسی مقدماتی در این زمینه درخواست کرد، من این کار را به همکارانم KAUTZKY و ZÜLCH سپردم، اگرچه احساس کردم لازم است همه روش های تشخیصی جراحی مغز و اعصاب را در ارائه ارائه دهم. به نظر من در پرداختن به این موضوع خوش شانس هستم که هر دو آقا بر اساس آموزش های خود به خوبی با سوالات تشخیصی مغز و اعصاب و جراحی مغز و اعصاب آشنا هستند. من معتقدم که حاصل این همکاری کتابی است که نه تنها برای مغز و اعصاب و جراحی مغز و اعصاب بلکه برای رادیولوژی نیز مفید خواهد بود. من این را مزیت اصلی کتاب می دانم که نویسندگان سعی کرده اند روش های تشخیصی را از پایه به ساده ترین و قابل فهم ترین شکل ممکن توضیح دهند. بدون شک در ادبیات آلمانی در این راستا شکافی وجود داشت، هرچند نباید فراموش کرد که به هیچ وجه از بازنمایی های اطلس گونه کم نیست. من بهترین آرزوهایم را برای کتاب دارم و مطمئن هستم که جایگاه ممتازی در ادبیات خواهد داشت. هامبورگ، آوریل 1955. H. PETTE. قبل از نویسنده. این کتاب در نظر گرفته شده است تا مقدمه ای بر تشخیص مغز و اعصاب- جراحی بیماری های داخل جمجمه باشد. در وهله اول به روش های ماده حاجب می پردازد. سوراخ کردن مغز و تلاش برای عبور در ضمائم مورد بحث قرار گرفته است. درمان تصویر جمجمه خالی و کل تشخیص مشروب می‌تواند دامنه مقاله را بیش از حد طولانی کند.

Die Röntgenmethoden sind in der Neurologie und noch mehr in der N euro­ chirurgie zu einem wesentlichen Bestandteil der Diagnostik geworden. Als mich der Springer-Verlag um ein einführendes Lehrbuch auf diesem Gebiet bat, habe ich meine Mitarbeiter KAUTZKY und ZÜLCH mit dieser Aufgabe betraut, wobei ich es für erforderlich hielt, sämtliche neurochirurgischen Methoden der Diagnostik in die Darstellung einzubeziehen. Besonders glücklich für die Bearbeitung des Themas erscheint mir, daß beide Herren, ihrer Ausbildung nach, mit den diagnostischen Fragestellungen der Neurologie und Neurochirurgie gut vertraut sind. Ich glaube, daß aus der Zusammenarbeit ein Buch entstanden ist, das nicht nur der Neurologie und der Neurochirurgie, sondern auch der Röntgenologie nützlich 8ein wird. Für einen wesentlichen Vorzug des Buches halte ich es, daß die Verfasser versucht haben, die diagnostischen Methoden von Grund auf möglichst einfach und verständlich zu erklären. Im deutschen Schrifttum bestand nach dieser Richtung zweifellos eine Lücke, wenngleich nicht verkannt werden soll, daß es an atlasmäßigen Darstellungen keineswegs mangelt. Ich gebe dem Buch meine besten 'Vünsche auf den 'Veg und bin überzeugt, daß es sich einen bevorzugten Platz im Schrifttum 8ichern wird. Hamburg, im April 1955. H. PETTE. Vor,vort der Verfasser. Das vorliegende Buch soll eine Einführung in die neurologisch-neurochirurgische Diagnostik intrakranialer Erkrankungen sein. An erster Stelle befaßt es sich mit den Kontrastmittelmethoden. Anhangsweise werden die Hirnpunktion und der Passageversuch besprochen. Die Behandlung des Schädelleerbildes und der gesamten Liquordiagnostik hätte den Rahmen der Abhandlung zu weit gespannt.