Mrs Moreau's warbler: how birds got their names

پرستو و سار، پفک و شاه ماهی، تیغه آبی و کلاه سیاه. ما از این نام‌ها آنقدر استفاده می‌کنیم که تعداد کمی از ما در مورد منشأ آنها تعجب می‌کنیم. منظورشون چیه؟ از کجا آمده اند؟ و چه کسی آنها را خلق کرد؟

کلماتی که ما برای نامگذاری پرندگان به کار می بریم، برخی از غنایی ترین و خاطره انگیزترین کلمات در زبان انگلیسی هستند. آنها همچنین
داستان‌های باورنکردنی را روایت می‌کنند: از سفرهای حماسی، نبردهای شدید بین پرنده‌شناسان رقیب، رویدادهای مهم تاریخی
و ژست‌های عاشقانه لمس‌کننده.

از طریق برخوردهای جذاب با پرندگان، و گروه غنی شخصیت‌هایی که نام آنها را درجنگ زن خانم مورو استیون ماس ما را به سفری قابل توجه در زمان می برد. از زمانی که انسان ها و پرندگان برای اولین بار زمین را به اشتراک گذاشتند تا همزیستی پر مشغله امروزی ما، ماس نشان می دهد که چگونه این نام ها به همان اندازه که درباره موجوداتی که توصیف می کنند، درباره ما و رابطه ما با دنیای طبیعی آشکار می کنند.

Swallow and starling, puffin and peregrine, blue tit and blackcap. We use these names so often that few of us ever pause to wonder about their origins. What do they mean? Where did they come from? And who created them?

The words we use to name birds are some of the most lyrical and evocative in the English language. They also
tell incredible stories: of epic expeditions, fierce battles between rival ornithologists, momentous historical
events and touching romantic gestures.

Through fascinating encounters with birds, and the rich cast of characters who came up with their names, inMrs Moreau's Warbler Stephen Moss takes us on a remarkable journey through time. From when humans and birds first shared the earth to our fraught present-day coexistence, Moss shows how these names reveal as much about ourselves and our relationship with the natural world as about the creatures they describe.