Morir en el Intento

هر روز صدها نفر برای عبور از مرز بین مکزیک و ایالات متحده خطرات ناگفته ای را متحمل می شوند. ایالات در جستجوی فرصت های شغلی و زندگی بهتر. اما برای گروهی از مهاجران که در شب 13 مه 2003 به طور غیرقانونی از مرز عبور کرده و سوار تریلر شدند، این رویا به یک تراژدی تبدیل شد.

حداقل 73 نفر سوار کامیونی شدند که در آن سوار شد. قرار بود آنها را از هارلینگن، تگزاس به شهر هیوستون، در 300 مایلی دورتر ببرد. اما چهار ساعت بعد، مجبور شد در نزدیکی شهر ویکتوریا توقف کند، جایی که درهای تریلر باز شد و متوجه شد که چند نفر از جمله یک پسر بچه 5 ساله بر اثر خفگی، کم آبی و گرمای طاقت‌فرسا جان خود را از دست داده‌اند. بازماندگان قبلا ناپدید شده بودند.

با اشتیاق و دقت...

Cada día, cientos de personas toman incalculables riesgos para cruzar la frontera entre México y Estados Unidos en busca de trabajo y mejores oportunidades de vida. Pero para un grupo de inmigrantes que cruzó la frontera ilegalmente y se subió a un trailer la noche del 13 de mayo del 2003, este sueño se tornó en una tragedia.

Al menos 73 personas abordaron la parte de atrás de un camión que debía llevarlos de Harlingen, Texas hasta la ciudad de Houston, a unas 300 millas de distancia. Pero a las cuatro horas tuvo que detenerse cerca de la ciudad de Victoria, donde se abrieron las puertas del trailer para encontrar que varias personas, incluyendo un niño de 5 años, habían muerto por asfixia, deshidratación y un calor insoportable, y muchos de los sobrevivientes ya habían desaparecido.

Con la pasión y la minuciosidad...