Money Matters: Faith, Life, and Wealth

راهنمای سرمایه گذاری در بهشت ​​و "ثروتمند بودن نزد خدا" 

مسیحیان اغلب از صحبت در مورد پول در زمینه های معنوی تردید دارند، اما در اناجیل عیسی بیشتر در مورد پول صحبت می کند تا در مورد موضوعات "مذهبی" مانند دعا و بهشت. پول مهم استاز پیروی از رهبری عیسی در تعامل با مسائل اقتصادی و مالی به روشی مبتنی بر ایمان، هم در زندگی فردی و هم در زندگی شرکتی ما حمایت می کند. نویسندگان از تجربیات متضاد زندگی خود استفاده می کنند تا نگاهی جامع به پول در قرن بیست و یکم ارائه دهند. پل استیونز که در کانادا بزرگ شد و به عنوان نجار، بانکدار و سپس کشیش و استاد الهیات کار کرد، در کلایو لیم که بدون پول در سنگاپور بزرگ شد، صدای مکملی پیدا کرد و اکنون در آنجا کار می کند. یک کارآفرین و رئیس یک شرکت سرمایه گذاری خانوادگی. استیونز و لیم با ارجاعات مکرر به کتاب مقدس، بینشی را در مورد هدایت سیستم‌های اقتصادی امروز ارائه می‌کنند و هدفشان کمک به افراد، کلیساها و جوامع است که مباشران وفاداری شوند که با سرمایه‌گذاری در ملکوت خدا، «گنجینه‌هایی در بهشت» ذخیره می‌کنند.

پول مهم است راهنمای جامع و در عین حال قابل دسترس برای ادغام ایمان فرد با رویکردش نسبت به پول است. درست همانطور که کتاب مقدس پول را به‌عنوان یک برکت، یک مراسم مقدس، و یک مشکل در نظر می‌گیرد، استیونز و لیم نیز با احتیاط به این موضوع برخورد می‌کنند - از انجیل سعادت از یک طرف و شیطان جلوه دادن ثروت مادی از طرف دیگر اجتناب می‌کنند. سرمایه داری همانگونه که هست تلقی می شود: نظامی که فرصت های گسترده ای ایجاد کرده و فقر را برای میلیون ها نفر از بین برده و در عین حال شکاف بین دارندگان و نداشته ها را تشدید می کند. خرد نویسندگان در نوبت الهیاتی، تاریخی و عملی است - و همیشه بر معنای زندگی با یکپارچگی وفادار در اقتصاد جهانی معاصر ما متمرکز است.

A guide to investing in heaven and being “rich toward God” 

Christians often hesitate to talk about money in spiritual contexts, but in the gospels Jesus talks more about money than about “religious” topics like prayer and heaven. Money Matters advocates following Jesus’s lead in engaging with matters of economy and finance in a faith-driven way, in both our individual and our corporate lives. The authors draw on their contrasting life experiences to offer a well-rounded look at money in the twenty-first century. Paul Stevens, who grew up well-off in Canada and worked as a carpenter, a banker, and later a pastor and professor of theology, finds a complementary voice in Clive Lim, who grew up without money in Singapore, and now works there as an entrepreneur and head of a family investment firm. With frequent scriptural references, Stevens and Lim offer insight into navigating the economic systems of today, aiming to help individuals, churches, and societies become faithful stewards who store up “treasures in heaven” by investing in the kingdom of God. 

Money Matters is a comprehensive yet accessible guide to integrating one’s faith with one’s approach to money. Just as the Bible variously treats money as a blessing, a sacrament, and a problem, so do Stevens and Lim approach this matter judiciously—avoiding the prosperity gospel on one side and the demonization of material wealth on the other. Capitalism is treated as what it is: a system that has created widespread opportunity and relieved poverty for millions while also exacerbating the gap between the haves and the have-nots. The authors’ wisdom is at turns theological, historical, and practical—and always focused on what it means to live with faithful integrity in our contemporary global economy.