Militarische Auslandseinsatze: Die Entscheidungen europaischer Staaten zwischen 2000 und 2006

وقتی کشورهای صنعتی غربی در عملیات نظامی خارجی شرکت می‌کنند، این تصمیم همیشه نشان‌دهنده بررسی دقیق عوامل مختلف بین‌المللی و داخلی است. این مطالعه بر اساس چهارده مأموریت نظامی در خارج از کشور، تصمیمات مشارکت کشورهای آلمان، فرانسه، بریتانیا، اتریش، لهستان و اسپانیا را با هم مقایسه کرده و با کمک رویکردهای سیاسی، رسانه ای و علوم ارتباطات به بررسی آنها می پردازد. این نشان می‌دهد که نه تنها شرایط کشورهای فرستنده، بلکه ویژگی‌های مأموریت مربوطه نیز برای تصمیم گیری دولت‌ها برای شرکت در یک مأموریت نظامی تعیین‌کننده است یا خیر. ترکیبی از عوامل توضیحی ویژه کشور و مأموریت به یافته‌ها اهمیت و قابلیت پیش‌بینی خاصی می‌دهد.

Wenn westliche Industrienationen an militärischen Auslandseinsätzen teilnehmen, spiegelt diese Entscheidung stets eine sorgfältige Abwägung verschiedener internationaler und innerstaatlicher Einflussfaktoren wider. Anhand von vierzehn militärischen Auslandseinsätzen werden in dieser Studie die Teilnahmeentscheidungen von Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Österreich, Polen und Spanien miteinander verglichen und mit Hilfe politik-, medien- und kommunikationswissenschaftlicher Ansätze untersucht. Dabei zeigt sich, dass nicht nur die Gegebenheiten in den Entsendeländern, sondern auch die Eigenschaften des jeweiligen Einsatzes maßgeblich dafür sind, ob sich Regierungen für oder gegen eine Teilnahme an einem Militäreinsatz entscheiden. Die Kombination aus länder- und einsatzspezifischen Erklärungsfaktoren verleiht den Erkenntnissen eine besondere Aussagekraft und Prognosefähigkeit.