Metaphern in geopolitischen Diskursen: Raumrepräsentationen in der Debatte um die amerikanische Raketenabwehr

چرخش فضایی در علوم اجتماعی به طور فزاینده ای بر اهمیت فضا برای تحلیل روابط اجتماعی تمرکز می کند. این کتاب بر اساس یک جغرافیای سیاسی ساخت‌گرا به موضوعی می‌پردازد که اخیراً مورد توجه رسانه‌ها قرار گرفته است. برنامه‌های دفاع موشکی آمریکا نه تنها محل اختلاف در روابط امنیتی فراآتلانتیک بوده و هستند، بلکه مکرراً به عنوان دلیلی بر تلاش‌های هژمونی آمریکا ذکر شده‌اند. با این حال، تحلیل‌ها معمولاً از منظری کلاسیک به مجموعه موضوعات نزدیک می‌شوند و عمدتاً بر ملاحظات نظامی-فناوری و (ژئو) استراتژیک تمرکز می‌کنند. اما در این مرحله، استفاده از شیوه های بازنمایی فضایی، به ویژه با در نظر گرفتن استعاره های مرکزی به کار رفته، در پیش زمینه کار قرار دارد. این یک شکاف تحقیقاتی را که مستلزم ادغام استعاره ها به عنوان عناصر اصلی ساختارهای فضایی است، می بندد.

Der spatial turn in den Sozialwissenschaften rückt die Bedeutung des Raumes für die Analyse gesellschaftlicher Beziehungen verstärkt in den Vordergrund. Auf der Grundlage einer konstruktivistischen Politischen Geographie adressiert das vorliegende Buch ein Themengebiet, welches gerade in jüngster Zeit ein erhebliches Medienecho erfahren hat. Die amerikanischen Raketenabwehrprogramme waren und sind Zankapfel nicht nur transatlantischer Sicherheitsbeziehungen, sondern werden immer wieder als Beweis amerikanischer Hegemoniebestrebungen ins Feld geführt. Analysen nähern sich dem Themenkomplex jedoch zumeist aus klassischer Sicht und stellen vor allem militärtechnologische als auch (geo)strategische Überlegungen in den Vordergrund. An dieser Stelle steht jedoch die Verwendung räumlicher Repräsentationsweisen, insbesondere unter Berücksichtigung zentraler verwendeter Metaphern im Vordergrund der Arbeit. Damit wird eine Forschungslücke geschlossen, die nachgerade die Integration von Metaphern als Kernelemente räumlicher Konstruktionsweisen erfordert.