Mercury and Me

روابط بین فردی مرکوری و جیم هاتون طی چندین ماه در سال‌های 1984 و 1985 شکل گرفت. حتی زمانی که آنها برای اولین بار با هم خوابیدند، باتون هیچ ایده‌ای نداشت که مرکوری کیست، و وقتی ستاره اسمش را به او گفت. برای او معنی نداشت هاتن در هتل ساوی به عنوان آرایشگر کار کرد و پس از نقل مکان به مرکوری، شغل و اقامتگاه خود را به مدت دو سال در ساتون، ساری حفظ کرد و سپس به عنوان باغبان او کار کرد. او هرگز به طور کامل با سبک زندگی مرکوریس جت ستینگ آشنا نشد، و نه می خواست که باشد، اما از سال 1985 تا زمان مرگ مرکوری در سال 1991 او بیش از هر کسی به او نزدیک بود و همه نزدیکترین دوستان مرکوری را می شناخت: سایر اعضای کوئین، التون جان، دیوید بووی، فیل کالینز برای نام بردن چند مورد. هاتن که همیشه در مجالس بی‌شماری ناهار یکشنبه و مهمانی‌های مجلل حضور دارد، حکایات فراوانی درباره زندگی مرکوری دارد و همچنین درک عمیقی از زندگی مرکوری دارد. او همچنین از مرکوری در طول بیماری لاعلاج خود پرستاری کرد، اغلب او را در تمام طول شب در آخرین هفته های زندگی اش نگه داشت و هنگام مرگ با او بود. هیچ‌کس نمی‌تواند داستان چند سال اخیر زندگی خصوصی مرکوری - خلسه‌ها و عذاب‌ها - را دقیق‌تر یا صادقانه‌تر از جیم هاتون بگوید.

The relationship between Freddie Mercury and Jim Hutton evolved over several months in 1984 and 1985. Even when they first slept together Button had no idea who Mercury was, and when the star told him his name it meant nothing to him. Hutton worked as a barber at the Savoy Hotel and retained his job and his lodgings in Sutton, Surrey, for two years after moving in with Mercury, and then worked as his gardener. He was never fully assimilated into Mercurys jet-setting lifestyle, nor did he want to be, but from 1985 until Mercurys death in 1991 he was closer to him than anyone and knew all Mercurys closest friends: the other members of Queen, Elton John, David Bowie, Phil Collins to name a few. Ever present at the countless Sunday lunch gatherings and opulent parties, Hutton has a wealth of anecdotes about as well as a deep understanding of, Mercurys life. He also nursed Mercury through his terminal illness, often held him throughout the night in his final weeks, and was with him as he died. No one can tell the story of the last few years of Mercurys private life - the ecstasies and the agonies - more accurately or honestly than Jim Hutton.