Meditations: A New Translation

ترجمه جدید، همراه با مقدمه، توسط گریگوری هیز
 
مارکوس اورلیوس آنتونینوس (121–180 پس از میلاد) جانشین پدر خوانده‌اش به عنوان امپراتور روم در سال بعد از میلاد شد. 161—و مدیتیشن یکی از بزرگترین آثار تأمل معنوی و اخلاقی است که تاکنون نوشته شده است. مارکوس با درک عمیقی از رفتار انسان، بینش، خرد و راهنمایی عملی را در مورد همه چیز از زندگی در دنیا گرفته تا مقابله با ناملایمات و تعامل با دیگران ارائه می دهد. در نتیجه، مدیتیشن ها برای دولتمردان و فیلسوفان به طور یکسان خواندنی ضروری شده است، در حالی که نسل ها از خوانندگان عادی به صمیمیت مستقیم سبک او پاسخ داده اند. در ترجمه جدید گرگوری هیز - اولین ترجمه در یک نسل - افکار مارکوس با یک فوریت جدید صحبت می کنند: هرگز قبلاً چنین مستقیم و قدرتمند ارائه نشده بود.

A new translation, with an Introduction, by Gregory Hays
 
Marcus Aurelius Antoninus (a.d. 121–180) succeeded his adoptive father as emperor of Rome in a.d. 161—and Meditations remains one of the greatest works of spiritual and ethical reflection ever written. With a profound understanding of human behavior, Marcus provides insights, wisdom, and practical guidance on everything from living in the world to coping with adversity to interacting with others. Consequently, the Meditations have become required reading for statesmen and philosophers alike, while generations of ordinary readers have responded to the straightforward intimacy of his style. In Gregory Hays’s new translation—the first in a generation—Marcus’s thoughts speak with a new immediacy: never before have they been so directly and powerfully presented.