May Made Me: An Oral History of the 1968 Uprising in France

سؤال: «شما به سمت [پلیس] سنگ فرش پرتاب کردید؟»

A: «اوه بله. من مشکلی برای انجام این کار نداشتم. و همچنین تیله هایی را که از فروشگاه ها دزدیده بودیم پرتاب کردم. و در پایان حتی موفق شدیم تراکتورهایی را از کارگاه های ساختمانی بدزدیم و با آنها درختان را کوبیدیم."

تظاهرات گسترده ای که فرانسه را در می 1968 تکان داد هیجان انگیز و خطرناک بود. ، خلاق و تأثیرگذار، سیاست اروپا را تا به امروز تغییر داده است. دانشجویان تظاهرات کردند، کارگران دست به اعتصاب عمومی زدند و کارخانه ها و دانشگاه ها اشغال شدند. قبل از اینکه همه چیز تمام شود، کودکان، خانه داران و افراد مسن در رویدادهای تغییر دهنده زندگی که سرمایه داری بوروکراتیک و حزب کمونیست را هدف قرار داده بود، غرق شدند. دولت فرانسه روی طناب بود و از جنگ داخلی یا انقلاب می ترسید. دهه‌ها بعد، در اینجا شهادت‌های شفاهی چشم‌گشای آن شورشیان جوانی است که غیرممکن‌ها را خواستار شدند.

که در پنجاهمین سالگرد آن رویدادهای مهم منتشر شد، May Made Me میراث قیام را ارائه می دهد: چگونه آن تجربیات انفجاری هم فرد و هم تاریخ را تغییر داد.

«این شهادت های قدرتمند و تکان دهنده روایتی چشم نواز از وقایع الهام بخش ماه مه 68 ایجاد می کند. که بیش از هر زمان دیگری برای فعالان امروزی مرتبط است.» — پل میسون، نویسنده پسا سرمایه داری: راهنمای آینده ما

Q: “You threw paving stones at [the cops]?”

A: “Oh yeah. I had no problem doing that. And I threw marbles as well that we stole from stores. And towards the end we even managed to steal tractors from construction sites and we knocked over trees with them.”

The mass protests that shook France in May 1968 were exciting, dangerous, creative, and influential, changing European politics to this day. Students demonstrated, workers went on general strike, and factories and universities were occupied. Before it was all over, children, homemakers, and the elderly were swept up in the life-changing events that targeted bureaucratic capitalism and the staid Communist Party. The French state was on the ropes and feared civil war or revolution. Decades later, here are the eye-opening oral testimonies of those young rebels who demanded the impossible.

Published on the 50th anniversary of those momentous events, May Made Me presents the legacy of the uprising: how those explosive experiences changed both the individual and history.

“These powerful and moving testimonies create an eye-opening account of the inspiring events of May ’68, which are more relevant for today’s activists than ever before.” —Paul Mason, author of Postcapitalism: A Guide to Our Future