Marine Painting Manual

باعث خوشحالی است که این کتابچه راهنمای نقاشی دریایی جدید را به خواننده معرفی کنم. نسخه قبلی، با عنوان راهنمای نقاشی کشتی، در سال 1975 منتشر شد. از آن زمان، تعدادی از پیشرفت های تکنولوژیکی جدید رخ داده است. همچنین استانداردهای ایمنی، بهداشت و محیط زیست شدیدتر شده است. این تغییرات مستلزم یک کتابچه راهنمای نقاشی دریایی به طور کامل بازبینی و به روز شده بود. من معتقدم که باید به سردبیر تبریک گفت که این وظیفه را به گونه ای قابل ستایش انجام داده است. من امیدوارم که این جلد جدید همانند پانزده سال پیش، در میان دست اندرکاران امور دریایی، واکنشی مشتاقانه پیدا کند. دکتر یان راات، مدیر بنیاد هلند برای هماهنگی تحقیقات دریایی مقدمه «راهنمای نقاشی دریایی» به ارائه دستورالعمل‌های روشن برای حفاظت مؤثر از سازه‌های دریایی، کشتی‌های اقیانوس پیما و سکوهای فراساحلی می‌پردازد. رنگ آمیزی یک روش پرهزینه است و عاملی حیاتی در تعیین عمر و نگهداری بعدی سازه های فولادی در محیط های دریایی است. این کتاب دنباله‌ای بر «راهنمای نقاشی کشتی» است که در سال 1975 منتشر شد. این کتاب به طور کامل بازبینی شده، بخشی از آن بازنویسی شده است و یک فصل اضافی در مورد سازه‌های دریایی گنجانده شده است. جلد حاضر حاوی اطلاعات دقیق و به روز در مورد تمام جنبه های آماده سازی و رنگ آمیزی حفاظت از سازه های دریایی است. فصول زیر شامل: 1. حفاظت از قسمت های مختلف کشتی های در حال ساخت. 2. حفاظت از بخش های مختلف سازه های دریایی در حال ساخت. 3. آماده سازی سطح.

It is a pleasure to introduce to the reader this new Marine Painting Manual. The previous edition, entitled Ship Painting Manual, was published in 1975. Since then a number of new technological developments have taken place. Also, standards with regard to safety, health and the environment have become more severe. These changes called for a thoroughly revised and updated Marine Painting Manual. I believe that the editor should be congratulated on having completed this task in such a commendable way. I hope that this new volume will find as enthusiastic a response among those concerned with maritime affairs as its predecessor did some fifteen years ago. Dr. Jan Raat Director Netherlands Foundation for the Co-ordination of Maritime Research INTRODUCTION The "Marine Painting Manual" sets out to provide clear guidelines for the effective protection of marine structures, ocean-going vessels and offshore platforms. Painting is a high cost procedure and is a crucial factor in determining the life and subsequent maintenance of steel structures in the marine environment. The book is a follow-up to the "Ship Painting Manual" published in 1975. It has been completely revised, partly rewritten and an additional chapter on offshore structures included. The present volume contains detailed and up-to-date information on all aspects of the preparation and painting for the protection of marine structures. The following chapters are included: 1. The protection of different parts of ships under construction. 2. The protection of different parts of offshore structures under construction. 3. Surface preparation.