Macroeconomics Beyond the NAIRU

اقتصاددانان و دولت‌هایی که به آنها توصیه می‌کنند، سیاست‌های کلان اقتصادی خود را بر مبنای ایده نرخ طبیعی بیکاری قرار داده‌اند. سیاست دولت که نرخ را به پایین‌تر از این نقطه (حدود 6 درصد) می‌برد، می‌تواند باعث افزایش نرخ تورم شود که به سختی می‌توان آن را معکوس کرد. در این کتاب، استورم و ناستپاد ادعا می‌کنند که این مفهوم ناقص است: نرخ تورم غیرشتاب‌انگیز ثابت بیکاری (NAIRU)، مستقل از سیاست‌های کلان اقتصادی، وجود ندارد. در نتیجه، تصمیمات دولت مبتنی بر NAIRU نه تنها نادرست هستند، بلکه دارای هزینه های اجتماعی هنگفت و قابل اجتناب هستند، یعنی بیکاری بالا و نابرابری پایدار.

با ادغام ماهرانه تجزیه و تحلیل نظری و تجربی، Storm و Naastepad نشان می دهد که چگونه غفلت NAIRU چگونه است. تأثیر نیروی کار بر تغییرات تکنولوژیکی و رشد بهره‌وری، بسیاری از مشارکت‌های مثبتی را که نیروی کار و مقررات آن بر عملکرد اقتصادی می‌گذارد، تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. نویسندگان معتقدند وقتی این اثرات مثبت در نظر گرفته شود، سیاست انسانی‌تر امکان‌پذیر می‌شود، سیاستی که بهره‌وری و پیشرفت فناوری را در عین حفظ سود افزایش می‌دهد، بنابراین شرایطی را برای بیکاری کم و برابری گسترده‌تر ایجاد می‌کند.

Economists and the governments they advise have based their macroeconomic policies on the idea of a natural rate of unemployment. Government policy that pushes the rate below this point―about 6 percent―is apt to trigger an accelerating rate of inflation that is hard to reverse, or so the argument goes. In this book, Storm and Naastepad make a strong case that this concept is flawed: that a stable non-accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU), independent of macroeconomic policy, does not exist. Consequently, government decisions based on the NAIRU are not only misguided but have huge and avoidable social costs, namely, high unemployment and sustained inequality.

Skillfully merging theoretical and empirical analysis, Storm and Naastepad show how the NAIRU’s neglect of labor’s impact on technological change and productivity growth eclipses the many positive contributions that labor and its regulation make to economic performance. When these positive effects are taken into account, the authors contend, a more humane policy becomes feasible, one that would enhance productivity and technological progress while maintaining profits, thus creating conditions for low unemployment and wider equality.