Living on the volcano : the secrets of surviving as a football manager

مردی در یک نمایش خشم استراتژیک به دیوار می کوبد. دیگری شکایت می کند که با کسانی که دوست دارد غریبه شده است. سومی به «سه من در روز: قهوه، نوروفن و یک بطری شراب» تکیه می‌کند و دیگری اعتراف می‌کند که او فردی عجیب است و ترجیح می‌دهد در کریکت کار کند. یک پنجم زندگی حرفه ای خود را به عنوان "سیرک" توصیف می کند. اینها مدیران فوتبال هستند، زنده و بی بریده. آرسن ونگر این شغل را به "زندگی در آتشفشان: هر روز ممکن است آخرین روز شما باشد" تشبیه می کند. او با اقتدار صحبت می کند که طولانی ترین مربی در بازی های انگلیس بوده و 17 سال در آرسنال بوده است. میانگین طول عمر یک مدیر لیگ فوتبال 17 ماه است. در فصل 2012-2013، 53 مربی، در هر چهار بخش، برکنار یا استعفا کردند. پنجاه و هفت تغییر مدیریتی در فصل 14-2013 انجام شد. چه چیزی باعث می شود این مردها تیک بزنند؟ آن‌ها چهره‌هایی آشنا هستند که به ندرت چیزی بیش از نگاهی اجمالی به زندگی شخصی و حرفه‌ای خود ارائه می‌دهند. چه چیزی آنها را شکل می دهد؟ چگونه و چرا آنها کار خود را انجام می دهند ...

A man punches the wall in a strategic show of anger. Another complains he has become a stranger to those he loves. A third relies on "my three a day: coffee, Nurofen and a bottle of wine." Yet another admits he is an oddity, who would prefer to be working in cricket. A fifth describes his professional life as "a circus". These are football managers, live and uncut. Arsene Wenger likens the job to "living on a volcano: any day may be your last". He speaks with the authority of being the longest serving manager in the English game, having been at Arsenal for 17 years. The average lifespan of a Football League manager is 17 months. Fifty three managers, across all four Divisions, were sacked, or resigned, in the 2012-13 season. There were fifty seven managerial changes in the 2013-14 season. What makes these men tick? They are familiar figures, who rarely offer anything more than a glimpse into their personal and professional lives. What shapes them? How and why do they do their...