Literary Intention, Literary Interpretations, and Readers

این مطالعه در دسترس، شخصی و تحریک‌آمیز به موضوع اصلی بحث ادبی قبل و در طول شکوفایی نسبتاً اخیر نظریه ادبی، یعنی نیت ادبی، بازمی‌گردد. آیا نیت شخصی نویسنده یا مکان تاریخی، تفسیر صحیحی از یک اثر ادبی را تعیین می کند؟

این کتاب با بررسی طیف وسیعی از موضوعات مرتبط با این مفهوم چندوجهی و گره‌دار، درگیر تفسیر در سطوح نظری و عملی است. این استدلال می کند که سؤالات سخت در مورد تفسیر مرتبط با مسائل نیت را نمی توان نادیده گرفت یا نادیده گرفت. نه برای مفاهیم محافظه کارانه خود ادبیات، و نه در برابر مشارکت های تاریخی عمده منتقدان در عصر ما بحث می کند. اما در خطاب به کسانی که به خواندن یا تدریس ادبیات ادامه می دهند، بر سطحی از پیچیدگی در موضوعات تفسیر ادبی اصرار می ورزد که با تحقیق تاریخی و آگاهی از پیوندهای اجتماعی و فرهنگی با آثار ادبی نمی توان آن را تضمین کرد. هدف کلی این اثر این است که خوانندگان را به پیچیدگی، لذت و علاقه زیاد تفسیر ادبی یادآوری کند.

This accessible, personal, and provocative study returns to the major subject in literary discussion before and during the relatively recent flourishing of literary theory, that of literary intention. Does the author’s personal intention or historical site determine a correct interpretation of a literary work?

Probing the entire range of issues connected with this many-faceted and knotty concept, this book engages with interpretation on both theoretical and practical levels. It argues that the hard questions about interpretation connected to issues of intention cannot be sidestepped or ignored. It does not argue for conservative concepts of literature itself, nor against the major historical engagements of critics in our time. But in addressing those who continue to read or teach literature, it does insist on a level of sophistication in issues of literary interpretation that cannot be assured by historical research and knowledge of the social and cultural connections to literary works. The overall aim of the work is to recall readers to the great complexity, pleasure, and interest of literary interpretation.