Literarische Übersetzung

علم ترجمه در سال های اخیر به دلیل گرایش بین رشته ای تر آن تغییر کرده است. نسخه جدید بیش از همه مشارکت‌های پژوهشی گوتینگن را در تاریخ فرهنگی ترجمه ادبی در نظر می‌گیرد، که توانسته است به مطالعات ترجمه مهم بین‌المللی متصل شود. ضمیمه جنبه های حرفه ای مانند مسیرهای آموزشی، بورسیه ها، انجمن ها و چهره های تولید کتاب بین المللی نیز به روز شده است.

Die Übersetzungswissenschaft hat sich in den letzten Jahren durch die stärker interdisziplinäre Ausrichtung gewandelt. Die Neubearbeitung berücksichtigt dabei vor allem die Göttinger Forschungsbeiträge zu einer Kulturgeschichte der literarischen Übersetzung, die Anschluss an die international bedeutenden Translation Studies gewinnen konnten. Der Anhang zu berufskundlichen Aspekten wie Ausbildungswege, Stipendien, Verbände und Zahlen zur internationalen Buchproduktion wurde ebenfalls aktualisiert.