Lincoln and the Jews : a history

صد و پنجاه سال پس از مرگ آبراهام لینکلن، داستان کامل رابطه خارق العاده او با یهودیان برای اولین بار در اینجا بیان می شود. لینکلن و یهودیان: یک تاریخ هم روایتی جذاب از تعاملات خود با یهودیان را در اختیار خوانندگان قرار می دهد و هم این فرصت را برای غوطه ور شدن در دست نوشته ها و تصاویر کمیاب، که بسیاری از مجموعه Shapell Lincoln، لینکلن را نشان می دهند، می کند. به گونه ای که قبلا هرگز دیده نشده بود.

زندگی لینکلن مصادف با ظهور یهودیان در صحنه ملی در ایالات متحده بود. هنگامی که او در سال 1809 به دنیا آمد، به ندرت 3000 یهودی در کل کشور زندگی می کردند. تا زمان ترور او در سال 1865، مهاجرت گسترده، عمدتاً از اروپای مرکزی، این تعداد را به بیش از 150000 نفر رساند. بسیاری از آمریکایی‌ها، از جمله اعضای کابینه لینکلن و بسیاری از ژنرال‌های ارشد وی در طول جنگ داخلی، از این تحول نگران بودند و با یهودیان به‌عنوان شهروندان درجه دوم و افراد خارجی مذهبی رفتار می‌کردند. لینکلن، این کتاب نشان می دهد، دقیقاً گرایش مخالف را نشان می دهد. او همچنین دانش عمیق منحصر به فردی از عهد عتیق را بیان کرد و از زبان و مفاهیم آن در برخی از مهمترین نوشته هایش استفاده کرد. او از دوران جوانی با یهودیان دوست شد، برابری یهودیان را ترویج کرد، یهودیان متعددی را به مناصب دولتی منصوب کرد، از اوایل دهه 1850 مشاوران و حامیان یهودی داشت و همچنین در طول دو مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری خود، و در پاسخ به حساسیت های یهودیان، حتی تغییر کرد. طرز فکر و صحبت او در مورد آمریکا. او از طریق اعمال و لفاظی های خود - به عنوان مثال، جایگزین "ملت مسیحی" با "این ملت تحت خدا" - یهودیان را به عنوان خودی پذیرفت.

در این اثر پیشگامانه، محصول تحقیقات دقیق، مورخ جاناتان دی. سارنا و گردآورنده بنجامین شاپل نشان می‌دهند که چگونه رابطه چشمگیر لینکلن با یهودیان آمریکایی بر مسیر ریاست‌جمهوری و تصمیمات سیاسی او به عنوان رئیس‌جمهور تأثیر گذاشته است. این جلد یک ویژگی جدید و قبلاً ناشناخته از زندگی آبراهام لینکلن را آشکار می کند، ویژگی ای که او را گسترش داد و در نتیجه آمریکا را گسترش داد.

One hundred and fifty years after Abraham Lincoln's death, the full story of his extraordinary relationship with Jews is told here for the first time. Lincoln and the Jews: A History provides readers both with a captivating narrative of his interactions with Jews, and with the opportunity to immerse themselves in rare manuscripts and images, many from the Shapell Lincoln Collection, that show Lincoln in a way he has never been seen before.

Lincoln's lifetime coincided with the emergence of Jews on the national scene in the United States. When he was born, in 1809, scarcely 3,000 Jews lived in the entire country. By the time of his assassination in 1865, large-scale immigration, principally from central Europe, had brought that number up to more than 150,000. Many Americans, including members of Lincoln's cabinet and many of his top generals during the Civil War, were alarmed by this development and treated Jews as second-class citizens and religious outsiders. Lincoln, this book shows, exhibited precisely the opposite tendency. He also expressed a uniquely deep knowledge of the Old Testament, employing its language and concepts in some of his most important writings. He befriended Jews from a young age, promoted Jewish equality, appointed numerous Jews to public office, had Jewish advisors and supporters starting already from the early 1850s, as well as later during his two presidential campaigns, and in response to Jewish sensitivities, even changed the way he thought and spoke about America. Through his actions and his rhetoric―replacing "Christian nation," for example, with "this nation under God"―he embraced Jews as insiders.

In this groundbreaking work, the product of meticulous research, historian Jonathan D. Sarna and collector Benjamin Shapell reveal how Lincoln's remarkable relationship with American Jews impacted both his path to the presidency and his policy decisions as president. The volume uncovers a new and previously unknown feature of Abraham Lincoln's life, one that broadened him, and, as a result, broadened America.