Like a Summer Never to Be Repeated

مثل تابستانی که هرگز تکرار نمی شود، داستانی جذاب و بسیار تجربی است که بر اساس تجربیات خود نویسنده در مصر به عنوان یک دانشجوی مراکشی و روشنفکر میهمان است. در قاهره، راوی، حماد، ما را به سفری عمیقاً شخصی از اکتشافات از روزهای پرهیجان دهه‌های 1950 و 1960، با همه خوش‌بینی و هیجان پیرامون استقلال مراکش، سوئز، و عبدالناصر، تا دهه 1990 و زمان می برد. نوشتن، نمایانگر فردی است که به شدت نگران زندگی و فرهنگ عرب است. در همین حال، بازدیدهای منظم او از قاهره به ما این امکان را می دهد که فرهنگ در حال گذار را طی چهار دهه تماشا کنیم.

کاوش در موضوعات تغییر، نقش فرهنگ در جامعه، حافظه و نوشتار، در متنی که داستان روایی را با نقد ادبی ترکیب می کند، تفکرات فلسفی و نقل قول، مانند تابستانی که هرگز تکرار نمی شود، از بدیع ترین آثار ادبیات نوین عرب و گواهی بر موقعیت محمد برادا به عنوان یک پیشگام برجسته است.

Like a Summer Never to Be Repeated is a fascinating and highly experimental story based loosely around the author's own experiences in Egypt as a Moroccan student and visiting intellectual. In Cairo the narrator, Hammad, takes us on a deeply personal journey of discovery from the heady days of the 1950s and 1960s, with all the optimism and excitement surrounding Moroccan independence, Suez, and Abdel Nasser, up to the 1990s and the time of writing, revealing an individual intensely concerned with Arab life and culture. Meanwhile, his regular visits to Cairo allow us to watch a culture in transition over four decades.

Exploring themes of change, the role of culture in society, memory, and writing, in a text that combines narrative fiction with literary criticism, philosophical musings, and quotation, Like a Summer Never to Be Repeated is among the most innovative works of modern Arabic literature and a testimony to Mohammed Berrada's position as a leading pioneer.