Lexicographica. International Annual for Lexicography - Revue Internationale de Lexicographie - Internationales Jahrbuch fur Lexikographie: 22 2006

Frontmatter
......Page 2
Contents......Page 6
Einführung......Page 10
Historische Etymologien und Wortgeschichten in historischen Bedeutungswörterbüchern......Page 13
The Selection, Presentation and Treatment of Cultural Phrases in a Multicultural Dictionary......Page 33
Wörterbuchstrukturen in Sprachkontaktwörterbüchern......Page 46
Semantische Makrostrukturen in der frühneuzeitlichen Lexikographie......Page 65
Das Konzept der Inhaltsstruktur. Eine Auseinandersetzung mit dem Konzept der Mikrostrukturen im Kontext der Modellierung einer lexikografischen Datenbasis......Page 81
Zur Erfassung der lexikographischen Äquivalenzbeziehung in zweisprachigen Wörterbüchern......Page 104
Pschyrembel Klinisches Wörterbuch (260. Auflage, de Gruyter 2005): Eine Analyse der Makrostruktur unter vergleichender Berücksichtigung der 259. Auflage und des Roche Lexikon Medizin (5. Auflage, Urban & Fischer 2003)......Page 112
Von den Wörterbuchstrukturen des Autors, des Benutzers oder des Forschers. Überlegungen zu einer Hermeneutik von Wörterbuchstrukturen......Page 129
Aspects of the Micro-Architecture in Learner’s Dictionaries......Page 147
Publikationen zur Lexikographie und Wörterbuchforschung (1973–2007). Zusammengestellt von Werner Wolski......Page 161
On the 80th Birthday of Antonín Kucera......Page 180
Zur Lemmaauswahl im Klassikerwörterbuch......Page 182
Adressierung in Printwörterbüchern. Präzisierungen und weiterführende Überlegungen......Page 196
Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary Volume : Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography. An Outline of the Project......Page 271
Report from the Annual LexicoNordica-Symposium in Copenhagen 6–8 January 2006 : Diachronic Dictionaries in the Nordic Countries......Page 279
„Wörterbuch und Übersetzung“; Bericht über das 4. Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung, Maribor, 20. bis 22. Oktober 2006......Page 283
Reviews......Page 289
Short Reviews......Page 320
Dictionaries and Publications on Lexicography Received
......Page 328
Authors of the Present Volume......Page 330