Lehrbuch der ukrainischen Sprache

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Amir-Babenko Svetlana.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 159 
زبان: Ukrainian-German 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 88 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 42,000

Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1999. — xv, 302. — (The German Library). — 1999 ISBN 3-87548-169-0. کتاب درسی زبان اوکراینی برای دانش‌آموزان علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و همچنین برای شرکت‌کنندگان دوره‌های زبان در دبیرستان نوشته شده است. مدارس و سایر موسسات آموزش بزرگسالان برای کسانی که می خواهند زبان اوکراینی را در کلاس درس و به تنهایی یاد بگیرند طراحی شده اند. نیازی به دانش قبلی نیست. هدف کتاب انتقال دانش اولیه زبان اوکراینی گفتاری و نوشتاری و همچنین توانایی ترجمه متون ساده است. شامل آواشناسی، دستور زبان ابتدایی (کل صرف‌شناسی، تا حدی نحو)، واژگانی از حدود 2000 کلمه، یادداشت‌هایی درباره دولت و نحو و همچنین اصطلاحات برای برخورد با موقعیت‌های معمولی روزمره است. . هر یک از 20 درس شامل گرامر، متن، دیالوگ، واژگان و تمرین های متعدد است. علاوه بر این، درس های 1 تا 10 شامل کل آواشناسی اوکراینی به صورت فشرده همراه با تمرین است. در ضمیمه، خواننده جداول دستور زبان، واژه نامه اصطلاحات زبان شناسی، مبانی املا و متون اصلی کوتاه از ادبیات معاصر، روزنامه ها و مجلات را می یابد که خواننده را قادر می سازد دانش واژگانی خود را گسترش دهد. این کتاب همچنین یک فرهنگ لغت آلمانی-اوکراینی مرتب شده بر اساس حروف الفبا (واژگان پایه) با اطلاعاتی در مورد صرف، انحراف، جنبه ها و غیره ارائه می دهد.

Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1999. — xv, 302. — (Die Deutsche Bibliothek). — 1999 ISBN 3-87548-169-0. Das Lehrbuch der ukrainischen Sprache wurde für Studenten der Geistes- und Kulturwissenschaften sowie für Teilnehmer an Sprachlehrkursen in Volkshochschulen und anderen Einrichtungen der Erwachsenenbildung konzipiert, die in Unterricht und Selbststudium Ukrainisch lernen wollen. Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Ziel des Buches ist es, Grundkenntnisse des Ukrainischen in Wort und Schrift sowie die Fähigkeit zum Übersetzen einfacher Texte zu vermitteln. Es umfaßt die Phonetik, die elementare Grammatik (die gesamte Morphologie, z. T. auch die Syntax), ein Vokabular von cirka 2000 Wörtern, Hinweise zur Rektion und Syntax sowie Redewendungen zur Bewältigung typischer Alltagssituationen. Jede der 20 Lektionen umfaßt Grammatik, Text, Dialoge, Vokabeln und zahlreiche Übungen. Darüber hinaus beinhalten die Lektionen 1 bis 10 die gesamte ukrainische Phonetik in geraffter Form mit Übungen. Im Anhang findet der Leser Tabellen zur Grammatik, ein Glossar linguistischer Ter¬mini, Grundlagen der Orthographie sowie kurze Originaltexte aus der zeitgenössischen Literatur, Zeitungen und Zeitschriften, was eine Erweiterung der lexikalischen Kenntnisse ermöglicht. Das Buch bietet außerdem ein alphabetisch sortiertes ukrainisch-deutsches Wörterverzeichnis (Grundwortschatz) mit Angaben zur Konjugation, Deklination, zum Aspekt usw.