FSI. More basic course

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 380 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 10 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 30,000

نویسنده: M Lehr, J Redden, A Balima
ناشر: FSI
تاریخ انتشار: 1966
تعداد صفحات: 419 زبان مور توسط مردم موسی صحبت می شود که به همراه مردم بامبارا و فولا زبان در بخش مرکزی ولتا بالا زندگی می کنند. حدود دو میلیون زبان مادری وجود دارد. به طور غیررسمی تخمین زده می شود که از 1700000 موسی (اروپا-فرانسه اوترمر، مارس 1964) تا 2200000 نفر باشد (اسکینر، ای.، موسی ولتای بالا). تقریباً یک میلیون نفر دیگر نیز به طور منظم از این زبان استفاده می‌کنند، اگرچه این زبان اولین یا زبان مادری آنها نیست.
خانواده زبانی
بیشتر متعلق به خانواده نیجر-کنگو است، خانواده بسیار بزرگی از زبان‌هایی که در جنوب صحرا صحبت می‌شوند. . این زبان توسط تعدادی زبان بسیار نزدیک احاطه شده است که نزدیکترین آنها داگومبا، کوساسی، نانکانسه، تالنسی، ممپروسی، والا، داگاری، بیریفور و نمنام است که در جنوب و جنوب غربی اوگادوگو در ولتای علیا و شمال غنا صحبت می‌شوند. (گرینبرگ، جوزف اچ.، زبان های آفریقا، مجله بین المللی زبان شناسی آمریکایی، جلد 29، شماره 1، قسمت دوم، ژانویه 1963.)
زبان این راهنما
این کتاب بر اساس سخنرانی آداما بالیما، موسی از ولتای بالا. او در دوران کودکی خود در تنکودوگو زندگی کرد و در اوایل نوجوانی به اوگادوگو نقل مکان کرد. بنابراین، گفتار او را باید آمیزه‌ای از بیشتر صحبت در تنکودوگو و اوگادوگو در نظر گرفت.
آقای. گفتار بالیما البته با دقت کامل فقط در نوارهای ضبط شده همراهی که متن چاپ شده صرفاً رونویسی است نشان داده شده است. دانش آموز، کاربر این راهنما، باید از معلم خود الگوبرداری کند، حتی زمانی که تلفظ، انتخاب واژگان یا چرخش عبارت او با آنچه در این صفحات ظاهر می شود متفاوت است. با این وجود، امید است که قالب کلی پیشنهاد کننده باشد، و با جایگزینی مناسب برای استفاده محلی، گفت و گوها، تمرین ها و روایت ها ممکن است با مربیانی که به گویش های مختلف صحبت می کنند استفاده شود.

Author: M Lehr, J Redden, A Balima
Publisher: FSI
Publication Date: 1966
Number of pages: 419 The More language is spoken by the Mossi people who live, along with Bambara and Fula speaking people, in the central part of Upper Volta. There are about two million native speakers. Unofficially there are estimated to be from 1,700,000 Mossi (Europe-France Outremer, March, 1964) to 2,200,000, (Skinner, E., The Mossi of the Upper Volta). Approximately one million more people also use the language regularly although it is not their first or native language.
Language Family
More belongs to the Niger-Congo family, a very large family of languages spoken south of the Sahara. It is surrounded by a number of very closely related languages, the closest being Dagomba, Kusasi, Nankanse, Talensi, Mamprusi, Wala, Dagari, Birifor and Namnam which are spoken south and southwest of Ouagadougou in Upper Volta and northern Ghana. (Greenberg, Joseph H., The Languages of Africa, International Journal of American Linguistics, Volume 29, Number 1, Part II, January 1963.)
The Language of this Manual
This book is based on the speech of Adama Balima, a Mossi from Upper Volta. He lived in Tenkodogo during his childhood, and moved to Ouagadougou in his early teens. His speech, therefore, must be considered as a mixture of the More spoken in Tenkodogo and Ouagadougou.
Mr. Balima's speech is, of course, represented with complete accuracy only on the accompanying tape recordings of which the printed text is merely a transcription. The student, user of this manual, should follow his instructor's example even when his pronunciation, choice of vocabulary, or turn of phrase differs from what appears on these pages. It is hoped that the general format will, nevertheless, prove suggestive, and that, with appropriate substitutions to fit local usage, the dialogs, drills and narratives may be used with instructors speaking different dialects.