Late Cuts: Musings on cricket

آنچه در ادامه می‌آید، که برخی از جذابیت‌ها، ویژگی‌های عجیب و جذاب کریکت را از دیدگاه‌های مختلف بررسی می‌کند، به‌عنوان یادبودی برای روزهای از دست رفته سپیا در نظر گرفته نشده است. بازی هنوز زنده است. این که آیا برای من درمانی است یا برای شما سرگرمی است، باید دید. دستیابی به هر دوی اینها یک امتیاز خواهد بود.
ویک مارکس از یک فرد سرسخت سامرست تا نویسنده و پخش کننده تحسین شده، یک زندگی غرق در کریکت داشته است. در Late Cuts او ما را فراتر از طناب مرزی می برد، قسمت هایی از بازی را که طرفداران نمی توانند ببینند، از غذاهایی که در زمان ناهار سرو می شود را به اشتراک می گذارد (آن زمان - ژامبون عرق کرده؛ اکنون - کینوآ، کرن بری و سالاد فتا) به سیاست اتاق رختکن.
چه بازبینی روزهای بازی خود برای فاش کردن رازهای بولینگ یک طلسم قاتل و چه احساسی دارد که توسط یک جمعیت آشفته مورد هجوم قرار بگیرد، یا در مورد وضعیت فعلی نشخوار فکر کند. بازی (به The Hundred اشاره نکنید!)، این مجموعه سرگرم کننده و روشنگر همه عاشقان کریکت را به وجد خواهد آورد.

What follows, which explores some of the charms, the quirks and the peculiar allure of cricket from a variety of perspectives, is not intended as a memorial for long-lost sepia days. The game is still alive. Whether it turns out to be therapy for me or entertainment for you remains to be seen. To achieve both would be a bonus.
From Somerset stalwart to acclaimed writer and broadcaster, Vic Marks has lived a life steeped in cricket. In Late Cuts he takes us beyond the boundary rope, sharing the parts of the game fans don't get to see, from the food served at lunchtime (then - sweaty ham; now - quinoa, cranberry and feta salad) to the politics of the dressing room.
Whether revisiting his playing days to reveal the secrets of bowling a killer spell and what it feels like to be heckled by a riled-up crowd, or ruminating on the current state of the game (don't mention The Hundred!), this amusing and insightful collection will delight all cricket lovers.