Kulturell sensible Kampagnen gegen Genitalverstümmelung: Strategische und ethische Herausforderungen

ماتیس دانلزیک در مطالعه قوم‌نگاری خود چالش‌های استراتژیک و اخلاقی مبارزه علیه عمل ختنه‌سازی تناسلی را تحلیل می‌کند. او نشان می‌دهد که چنین کمپین‌هایی به محلی تبدیل می‌شوند که در آن تغییرات پیچیده و عمیق اجتماعی-فرهنگی مورد مذاکره قرار می‌گیرد که منجر به درگیری‌های گوناگون می‌شود. روشن می‌شود که ایده‌آل کمپین‌های حساس فرهنگی، که امروزه غالب است، نه تنها با امیدها و موفقیت‌های اولیه همراه است، بلکه بخش‌های زیادی از عملکرد کمپین و درگیری‌های مرتبط با آن را نیز پوشش می‌دهد. نویسنده دیدگاهی فرهنگ‌محور، ارتباطی-جامعه‌شناختی و حساس به قدرت را در مورد کمپین‌ها توسعه می‌دهد و با استفاده از چهار مطالعه موردی تانزانیا، آن را آشکار می‌کند.

In seiner ethnographischen Studie analysiert Mathis Danelzik die strategischen und ethischen Herausforderungen von Kampagnen gegen die Praktiken der Genitalverstümmelung. Er zeigt auf, dass solche Kampagnen zum Aushandlungsort komplexer und tiefgreifender sozio-kultureller Veränderung werden, was vielfältige Konflikte hervorbringt. Dabei wird deutlich, das sich mit dem heute dominanten Ideal kulturell sensibler Kampagnen nicht nur Hoffnungen und erste Erfolge verbinden, sondern dieses auch weite Teile der Kampagnenpraxis und die damit verbundenen Konflikte überdeckt. Der Autor entwickelt eine alternative kulturorientierte, kommunikationssoziologische und machtsensible Perspektive auf Kampagnen und entfaltet diese anhand von vier tansanischen Fallbeispielen.