Kinsale harbour - a history

Kinsale که در رودخانه Bandon قرار دارد، به عنوان یک شهرک در قرن ششم ظهور کرد و تغییرات زیادی را به خود دید. بندر عمیق و امن آن لنگرگاه امنی را فراهم کرد و در طول «عصر طلایی بادبان» قرن هفدهم رونق گرفت، کشتی‌های عازم هند غربی و مستعمرات آمریکا و تسهیل تجارت با بنادر انگلیسی و قاره‌ای. دژهای نظامی و پایگاه دریایی آن در برابر تهدید تهاجم خارجی و همچنین دزدان دریایی و قاچاقچیانی که در ساحل بیداد می کردند محافظت می کرد. اسکله شلوغ آن در قرن نوزدهم مملو از ماهیگیران بود و امروزه مملو از گردشگران و علاقه مندان به قایق سواری است. جان تویلیر از رنج جامعه، دریانوردی زیر دکل های بلند و بادبان های برافروخته و زندگی در ساحل در میخانه ها و قهوه خانه ها، روی کشتی ها و در خانه های "فحشا" می گوید. این نمای کلی جامع از سنت دریانوردی Kinsale برای همه کسانی که قدردان بوی اسپری نمک و ماجراجویی همراه با کشتی‌هایی هستند که در حال سفر هستند لذت خواهند برد.

Nestling on the River Bandon, Kinsale emerged as a settlement in the sixth century and has seen many changes. Its deep, secure harbour provided a safe anchorage and prospered during the seventeenth century's 'golden age of sail', victualling ships bound for the West Indies and the American colonies, and facilitating trade with English and continental ports. Its military forts and naval base protected against the threat of foreign invasion, as well as pirates and smugglers who were rampant on the coast. Its bustling waterfront was thronged with fishermen in the nineteenth century and today is filled with tourists and yachting enthusiasts. John Thuillier tells of community suffering, seafaring under lofty masts and billowing sails and life ashore in the taverns and coffee houses, aboard ships and in 'lewd' houses. This comprehensive overview of Kinsale's seafaring tradition will be enjoyed by all who appreciate a whiff of salty spray and the adventure attached to ships voyaging...