Kernkraftprotest und Medienreaktionen: Deutungsmuster einer Widerstandsbewegung und öffentliche Rezeption

این کار نسخه اصلاح شده پایان نامه من است که در سال 1993 در دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه روهر در بوخوم پذیرفته شدم. این از علاقه به یادگیری بیشتر در مورد اینکه چگونه جنبش های اجتماعی جدید از نظر اجتماعی مؤثر می شوند، بوجود آمد. به سختی می توان مناقشه کرد که مسائل و مشکلاتی که آنها ترویج می کنند از نظر سیاسی و اجتماعی درک می شود. با این حال، ما هنوز در مورد چگونگی ارائه نگرانی های نویسندگان و آغازگر این فرآیندها، در کدام جنبه ها و اشکال آنها اساس جنبش را بسیج می کنند و در نهایت پس از پذیرفته شدن موضوعات آنها توسط عموم باقی می ماند، بسیار اندک می دانیم. این مطالعه رابطه بین جنبش‌های اجتماعی جدید و مردم را با استفاده از مثالی از یک درگیری اساسی که در برخی مواقع برای جنبش‌های زیست‌محیطی و ضد هسته‌ای مرکزی بود، یعنی مقاومت در برابر ساخت نیروگاه‌های بازفرآوری هسته‌ای در مقیاس بزرگ در جمهوری فدرال تحلیل می‌کند. او نگاه می کند که چگونه ابعاد مختلف این موضوع در جنبش اعتراضی مورد بحث قرار گرفت و این موضوع چه زمانی و در چه شکلی به رسانه های جمعی راه یافت. یکی از نتایج کار این است که متحدان یک جنبش سهم قابل توجهی در موفقیت اقدامات خود دارند. دانشجویان دکتری نیز بدون حمایت نمی توانند کار کنند. در تهیه این اثر از همکاران و دوستان متعددی کمک ارزنده ای دریافت کردم. در این مرحله فقط می توان از تعداد کمی تشکر کرد. از پروفسور دکتر

Die vorliegende Arbeit ist die überarbeitete Fassung meiner im Jahr 1993 an der Fakultät für Sozialwissenschaft der Ruhr-Universität Bochum angenommenen Dissertation. Sie entstand aus dem Interesse heraus, mehr darüber zu erfahren, wie neue soziale Bewegungen gesellschaftlich wirksam werden. Daß die von ihnen vorangetriebenen Themen und Probleme politisch und sozial wahrgenommen werden, scheint kaum bestreitbar. Wie sich jedoch die Anliegen bei den Urhebern und Initiatoren dieser Prozesse darstellen, in welchen Facetten und Formen sie die Bewegungsbasis mobilisieren, und was nach der Übernahme ihrer Themen durch die Öffentlichkeit letztlich übrig bleibt, darüber wissen wir auch heute noch wenig. Die Studie analysiert das Verhältnis zwischen neuen sozialen Bewegungen und Öffentlichkeit am Beispiel eines in der Umwelt- und Anti-AKW-Bewegung zeitweise zentralen Grundkonflikts, des Widerstands gegen die Errichtung großtechnischer, atomarer Wiederaufarbeitungsanlagen in der Bundesrepublik. Sie betrachtet, wie zu den verschiedenen Dimensionen dieses Themas in der Protestbewegung gestritten wurde, und wann und in welcher Form das Issue seinen Weg in die Massenmedien fand. Ein Ergebnis der Arbeit ist, daß die Verbündeten einer Bewegung maßgeblich zum Erfolg ihres Handeins beitragen. Auch Doktoranden kommen ohne Ünterstützung nicht aus. Bei der Erstellung der Arbeit habe ich von zahlreichen Kollegen und Freunden wertvolle Hilfe erhalten; nur einigen wenigen kann an dieser Stelle gedankt werden. Mein besonderer Dank gebührt Prof. Dr.