Karl Bodmer's America Revisited: Landscape Views Across Time

کمتر از سی سال پس از اینکه لوئیس و کلارک سفر حماسی خود را به پایان رساندند، شاهزاده ماکسیمیلیان وید - یک طبیعت شناس آلمانی - و همراهانش به سفر جسورانه خود در سراسر آمریکای شمالی رفتند. در این سفر 1832–1834، هنرمند سوئیسی، کارل بودمر، شاهزاده را همراهی کرد، که نقاشی‌ها و آبرنگ‌های او – که برای نشان دادن مجلات ماکسیمیلیان طراحی شده‌اند – اکنون در ردیف گنجینه‌های بزرگ هنر آمریکای قرن نوزدهم قرار دارند. این کتاب مصور مجلل، تصاویر مناظر بودمر را با عکس‌های امروزی از همان مناظر در کنار هم قرار می‌دهد، و به خوانندگان اجازه می‌دهد ببینند از زمانی که ماکسیمیلیان و بودمر سفر داستانی خود را به بالای رودخانه میسوری انجام دادند، چه چیزی تغییر کرده است و چه چیزی تغییر نکرده است.

برای کشف اینکه چگونه مناطقی که بودمر به تصویر کشیده است در طول زمان تغییر کرده است، عکاس رابرت ام لیندهولم و مردم شناس دبلیو ریموند وود سفرهای متعددی را طی سال‌ها از سال 1985 تا 2002 انجام دادند تا مکان‌های مشابه را پیدا کرده و ثبت کنند. از بندر بوستون، جایی که ماکسیمیلیان و بودمر سفر خود را آغاز کردند، به فورت مکنزی، در غرب مونتانای امروزی. این جلد که شصت و هفت اثر Bodmer را در کنار عکس‌های لیندهولم از همان مکان‌ها جفت می‌کند، از مقایسه تصاویر قدیمی و جدید برای آشکار کردن تغییرات در طول زمان - و تجاوز به یک محیط ساخته‌شده - در مناظر مختلف استفاده می‌کند.

آمریکای کارل بودمر بازبینی شده همزمان ادای احترامی به دستاوردهای هنری یک هنرمند برجسته منظره و عکاسی است که راه او را دنبال کرده است. رکورد ارزشمندی از محیط همیشه در حال تغییر آمریکا.

Less than thirty years after Lewis and Clark completed their epic journey, Prince Maximilian of Wied—a German naturalist—and his entourage set off on their own daring expedition across North America. Accompanying the prince on this 1832–34 voyage was Swiss artist Karl Bodmer, whose drawings and watercolors—designed to illustrate Maximilian’s journals—now rank among the great treasures of nineteenth-century American art. This lavishly illustrated book juxtaposes Bodmer’s landscape images with modern-day photographs of the same views, allowing readers to see what has changed, and what seems unchanged, since the time Maximilian and Bodmer made their storied trip up the Missouri River.

To discover how the areas Bodmer depicted have changed over time, photographer Robert M. Lindholm and anthropologist W. Raymond Wood made several trips over a period of years, from 1985 to 2002, to locate and record the same sites—all the way from Boston Harbor, where Maximilian and Bodmer began their journey, to Fort McKenzie, in modern-day western Montana. Pairing sixty-seven Bodmer works side by side with Lindholm’s photographs of the same sites, this volume uses the comparison of old and new images to reveal alterations through time—and the encroachment of a built environment—across diverse landscapes. 

Karl Bodmer’s America Revisited is at once a tribute to the artistic achievements of a premier landscape artist and a photographer who followed in his footsteps, and a valuable record of America’s ever-changing environment.