Just Passing Through: A Seven-Decade Roman Holiday: The Diaries and Photographs of Milton Gendel

\"میلتون جندل این شانس را داشت که زندگی سرگرم‌کننده‌ای را در رم داشته باشد - دوره‌ای جذاب و عاشقانه که او در خاطرات و عکس‌ها ثبت کرده است. میلتون این شانس را داشت که کالن مورفی ناپدید شد. dolce vita به زندگی.\" -گریدون کارتر، سردبیر Air Mail

گنجینه‌ای که تا به حال دیده نشده از عکس‌ها و یادداشت‌های خاطرات عکاس مشهور میلتون جندل که زندگی اوج اواسط قرن رم را به ارمغان می‌آورد.

«فقط دارم می‌گذرم. میلتون جندل دوست داشت هر وقت کسی از او می‌پرسید در رم چه کار می‌کند، بگوید. حتی پس از هفت دهه اقامت در شهر ابدی، از زمان ورودش به عنوان محقق فولبرایت در سال 1949 تا زمان مرگش در سال 2018 در سن نود و نه سالگی، او از کبوترخانه امتناع کرد. او همیشه یک آمریکایی بود – نه یک «محلی»، نه یک مهاجر – اما همچنین نمی‌توانست آنجا را ترک کند، پیوندهایش بسیار عمیق بود، و این پیوند دوگانه اثری پاک نشدنی در زندگی و هنر او بر جای گذاشت.

جندل که در شهر نیویورک از پدر و مادری مهاجر روسی متولد شد، ابتدا به کلاس درس مایر شاپیرو در دانشگاه کلمبیا رفت و از آنجا به روستای گرینویچ رفت، جایی که او و دوستش رابرت مادرول به حلقه سوررئالیست های اطراف پگی گوگنهایم و آندره برتون پیوستند. اما این رم بود که شیفتگی همیشگی او را به دست آورد - شهر به او راه های بی پایانی برای کنجکاوی او، مجموعه ای از آپارتمان های خیره کننده در کاخ، عشق های بزرگ زندگی اش و تعداد زیادی دوستی که داستان او را به طور جدایی ناپذیر بخشی از شهر تبدیل کرد، فراهم کرد. خود، از فقیر شدن پس از جنگ تا سال های رونق ایل، و تا قرن بیست و یکم.

گندل خیلی بیشتر از گذشتن از آن انجام داد. ، در عوض تبدیل شدن به یکی از برجسته ترین مستندسازان رم. او ایتالیایی را روان صحبت می کرد، برای صنعتگر آدریانو اولیوتی کار می کرد و به عنوان خبرنگار ARTnews از آخرین جریان های هنر ایتالیایی نمونه می گرفت. و او به تنهایی هنرمندی بود که زندگی دهقانان سیسیلی و خانواده سلطنتی بریتانیا را به طور یکسان در فیلم به تصویر می‌کشید و عکس‌هایش را در پاسگاه رومی گالری مارلبرو نشان می‌داد. سپس دفتر خاطرات او بود، پنجره‌ای که به روی هنرمندان، نویسندگان و افراد اجتماعی ساکن در شهر که برای جندل، Caput Mundi باقی مانده بود، باز شد: مارک روتکو، پرنسس مارگارت، الکساندر کالدر، آنائیس نین، گور ویدال، مارتا گلهورن، موریل اسپارک. خانه دیرینه او در ایزولا تیبرینا مرکز عصبی نسل دولچه ویتا بود که رفت و آمدها و کارهایشان را در کلمات و تصاویر جاودانه کرد.

در اینجا، برای اولین بار، خاطرات و خاطرات چاپ شده است. عکس‌های جندل، انتخاب و ویرایش شده توسط کالن مورفی. فقط گذر از طریق خیره کننده ترین مصنوعات یکی از غنی ترین و گسترده ترین زندگی های قرن گذشته را گرد هم می آورد که سرشار از شوخ طبعی و بینش شخصیت هایی است که یک دوره را تعریف کرده اند.

شامل عکس‌های سیاه و سفید

"Milton Gendel had the good fortune to have lived a wildly-entertaining life in Rome—a charmed, romantic period he captured in diaries and photos. Milton had the further good fortune to have Cullen Murphy bring this vanished dolce vita to life." —Graydon Carter, coeditor of Air Mail

A never-before-seen treasure trove of photos and diary entries from celebrated photographer Milton Gendel that bring Rome’s midcentury heyday life.

“I’m just passing through,” Milton Gendel liked to say whenever anybody asked him what he was doing in Rome. Even after seven decades in the Eternal City, from his arrival as a Fulbright Scholar in 1949 until his death in 2018 at the age of ninety-nine, he refused to be pigeonholed. He was always an American—never an “expat,” never an émigré—but he also couldn’t leave, so deep were his ties, and this dual bond left an indelible imprint on his life and art.

Born in New York City to Russian immigrant parents, Gendel first made his way to Meyer Schapiro’s classroom at Columbia University, and from there to Greenwich Village, where he and his friend Robert Motherwell joined the circle of surrealists around Peggy Guggenheim and André Breton. But it was Rome that earned his enduring fascination—the city supplied him with endless outlets for his curiosity, a series of dazzling apartments in palazzi, the great loves of his life, and the scores of friendships that made his story inextricably part of the city’s own, from its postwar impoverishment through the years of il boom, and well into the twenty-first century.

Gendel did much more than just pass through, instead becoming one of Rome’s foremost documentarians. He spoke Italian fluently, worked for the industrialist Adriano Olivetti, and sampled the latest currents of Italian art as a correspondent for ARTnews. And he was an artist in his own right, capturing the lives of Sicilian peasants and British royals alike on film and showing his photographs at the Roman outpost of the Marlborough Gallery. Then there were his diaries, a casement window thrown open onto a who’s who of artists, writers, and socialites sojourning in the city that remained, for Gendel, the Caput Mundi: Mark Rothko, Princess Margaret, Alexander Calder, Anaïs Nin, Gore Vidal, Martha Gellhorn, Muriel Spark. His longtime home on the Isola Tiberina was the nerve center of the dolce vita generation, whose comings and goings and doings he immortalized in both words and images.

Here, for the first time in print, are the diaries and photographs of Gendel, selected and edited by Cullen Murphy. Just Passing Through brings together the most striking artifacts of one of the past century’s richest and most expansive lives, salted with wit and insight into the figures who defined an era.

Includes black-and-white photographs