Jews and Journeys: Travel and the Performance of Jewish Identity

سفرهای جابجایی و بازگشت، کشف و فتح جایگاه برجسته ای در تخیل بسیاری از فرهنگ ها دارد. به نظر می رسد هرجا که فرد یا جامعه ای واقع شده باشد، رویای حضور در جای دیگری وجود دارد. این امر به ویژه در طول اعصار در مورد یهودیان صادق بوده است، زیرا وعده ها و خطرات سفر برای آنها بر احساس خود و هویت آنها در چشم دیگران تأثیر گذاشته است.

چگونه سفرنامه نویسی، به عنوان ژانر، بازنمایی هایی از دنیای دیگران تولید می کند، که در برابر آن می توان خود خود را اختراع یا کاوش کرد؟ و چه اتفاقی می‌افتد وقتی نویسندگان یهودی به‌ویژه – چه به زور و چه با اراده آزاد خود، چه در واقعیت و چه در تخیل – از مکانی به مکان دیگر سفر می‌کنند، چه اتفاقی می‌افتد؟ سفر چگونه در شکل گیری هویت یهودی نقش داشته است و متونی که به طور خاص سفر یهودی را مستند یا شکل می دهند، چه کار فرهنگی و ایدئولوژیکی انجام می شود؟ شامل مقالاتی در مورد موضوعاتی است که از ابراهیم به عنوان مسافر در روایت کتاب مقدس گرفته تا ورودی های کتاب مهمان در موزه ها و مکان های یادبود معاصر اسرائیل. از شگفتی‌هایی که مسافران قرون وسطایی ادعا می‌کنند که با نقد یهودیان قرن هجدهم از شرق‌شناسی مواجه شده‌اند. از یهودی سرگردان افسانه تا روایت های یک نویسنده ییدیش در اواسط قرن بیستم از سفرهایش در پرو، یهودیان و سفرها به بررسی این موضوع می پردازد که سفرنامه نویسی چیست که آن را قادر می سازد به یکی از مکانیسم های اصلی تبدیل شود. کاوش در واقعیت ها و داستان های هویت فردی و جمعی.

Journeys of dislocation and return, of discovery and conquest hold a prominent place in the imagination of many cultures. Wherever an individual or community may be located, it would seem, there is always the dream of being elsewhere. This has been especially true throughout the ages for Jews, for whom the promises and perils of travel have influenced both their own sense of self and their identity in the eyes of others.

How does travel writing, as a genre, produce representations of the world of others, against which one's own self can be invented or explored? And what happens when Jewish authors in particular—whether by force or of their own free will, whether in reality or in the imagination—travel from one place to another? How has travel figured in the formation of Jewish identity, and what cultural and ideological work is performed by texts that document or figure specifically Jewish travel? Featuring essays on topics that range from Abraham as a traveler in biblical narrative to the guest book entries at contemporary Israeli museum and memorial sites; from the marvels medieval travelers claim to have encountered to eighteenth-century Jewish critiques of Orientalism; from the Wandering Jew of legend to one mid-twentieth-century Yiddish writer's accounts of his travels through Peru, Jews and Journeys explores what it is about travel writing that enables it to become one of the central mechanisms for exploring the realities and fictions of individual and collective identity.