Japanische Populärkultur und Gender: Ein Studienbuch

از دهه 1990، فرهنگ عامه ژاپن رونق جهانی را تجربه کرده است و آگاهی و رفتار، ارتباطات و زندگی روزمره بسیاری از جوانان را شکل داده است. فضاهایی را باز می کند که در آن صور فلکی جنسیت جدید را می توان آزمایش کرد و روش های جدید زندگی را می توان آزمایش کرد. مشارکت‌های موجود در این جلد نشان می‌دهد که تا چه حد این آزمایش با نقش‌های جنسیتی و مدیریت براندازانه صورت‌های فلکی جنسیتی مشخصه مانگا، انیمه، سریال‌های تلویزیونی، بازی‌های رومیزی، بازی‌های نقش‌آفرینی رومیزی یا فن تخیلی است. با این حال، آنها همچنین روشن می کنند که چگونه فرهنگ عامه ژاپن به سمت ذائقه انبوه گرایش دارد و تحت تأثیر صنعت مصرف کننده و تجارت است. این تصاویر جنسیتی موجود را بازتولید می کند که وضعیت موجود را تأیید می کند. اما دقیقاً در این دوگانگی، در گسست ها و تضادها، است که پتانسیلی که تحلیل محصولات فرهنگ عامه می تواند نه تنها برای توسعه بیشتر تحقیقات فرهنگ و رسانه، بلکه برای تحقیقات جنسیتی نیز مورد استفاده قرار گیرد، نشان داده می شود.

Seit den 1990er Jahren erlebt die japanische Populärkultur einen weltweiten Boom und prägt das Bewusstsein und Verhalten, die Kommunikation und das Alltagsleben vieler junger Menschen. Sie öffnet Räume, in denen neue Geschlechterkonstellationen erprobt und mit neuen Lebensformen experimentiert werden kann. Inwiefern dieses Experimentieren mit Geschlechterrollen und der subversive Umgang mit Genderkonstellationen charakteristisch sind für Manga, Anime, TV-Serien, Cosplay, Tischrollenspiele oder Fanfiction, zeigen die Beiträge in diesem Band. Sie machen allerdings auch deutlich, wie sich die japanische Populärkultur am Massengeschmack orientiert und durch Konsumindustrie und Kommerz beeinflusst wird. Dadurch werden bestehende Geschlechterbilder reproduziert, die den Status quo bestätigen. Aber gerade in dieser Ambivalenz, in Brüchen und Widersprüchen zeigt sich, welches Potential die Analysen populärkultureller Produkte nicht nur für die Weiterentwicklung der Kultur- und Medienforschung, sondern auch der Genderforschung erschließen können.