Jan Morris: life from both sides

اولین گزارش کامل از یک زندگی واقعاً چشمگیر.

زمانی که جان موریس در سال 2020 درگذشت، او یکی از محبوب ترین نویسندگان بریتانیا به حساب می آمد. نویسنده کتاب های Venice، Pax Britannica، Conundrum و بیش از پنجاه کتاب دیگر، آثار او به خاطر نبوغ رصدی، غزل و طنز خود شناخته شده بود و خوانندگان پرشوری را در سراسر جهان برای او به ارمغان آورده بود.

زندگی موریس کمتر از آثار او جذاب نبود. او که در سال 1926 متولد شد، دوران کودکی خود را در میان زیبایی های گوتیک آکسفورد گذراند و بعداً در خدمت سربازی در ایتالیا و خاورمیانه شرکت کرد، قبل از اینکه به عنوان یک خبرنگار خارجی در سطح بین المللی فعالیت کند. گزارش موریس از تنها روزنامه نگاری که به اولین صعود به قله اورست در سال 1953 پیوست تا پوشش محاکمه آدولف آیشمن، بسیاری از لحظات تعیین کننده قرن بیستم را در بر می گرفت.

با این حال، موفقیت عمومی یک معضل خصوصی را پنهان کرد که تنها زمانی حل شد که او در اواخر دهه 1960 جنسیت را تغییر داد و به عنوان یک پیشگام تراجنسیتی مشهور شد. او پنج دهه دیگر با همسرش الیزابت در ولز به خوشی زندگی کرد و هرگز نوشتن و انتشار را متوقف نکرد.

در اینجا، برای اولین بار، بسیاری از رشته های زندگی غنی و گاه متناقض موریس در کنار هم قرار می گیرند. جان موریس بر اساس انبوهی از مصاحبه‌ها، مطالب بایگانی و اسنادی که تاکنون منتشر نشده است: زندگی از هر دو طرف فردی با استعداد، کنجکاوی و شادی فوق‌العاده را به تصویر می‌کشد.

The first full account of a truly remarkable life.

When Jan Morris passed away in 2020, she was considered one of Britain's best-loved writers. The author of Venice, Pax Britannica, Conundrum, and more than fifty other books, her work was known for its observational genius, lyricism, and humour, and had earned her a passionate readership around the world.

Morris's life was no less fascinating than her oeuvre. Born in 1926, she spent her childhood amidst Oxford's Gothic beauty and later participated in military service in Italy and the Middle East, before embarking on a career as an internationally fêted foreign correspondent. From being the only journalist to join the first ascent of Mount Everest in 1953 to covering the trial of Adolf Eichmann, Morris's reportage spanned many of the twentieth century's defining moments.

However, public success masked a private dilemma that was only resolved when she transitioned genders in the late 1960s, becoming renowned as a transgender pioneer. She went on to live happily with her wife Elizabeth in Wales for another five decades, and never stopped writing and publishing.

Here, for the first time, the many strands of Morris's rich and at times paradoxical life are brought together. Based on a wealth of interviews, archival material, and hitherto unpublished documents, Jan Morris: life from both sides portrays a person of extraordinary talent, curiosity, and joie de vivre.