Invitation au japonais. A la découverte de la langue et de l'écriture

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Mathieu Jean. Batsch Colette.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 220 
زبان: Japanese-French 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 59 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 33,000

ناشر: Langues et Mondes L\'Asiathèque
تاریخ انتشار: 2009
تعداد صفحات: 191
ISBN: 978-2915255898 شما هستید مجذوب فرهنگ ژاپنی شما عاشق فیلم های مانگا، تاکشی کیتانو و هنرهای رزمی هستید. شیک پوشان، معماران، رمان نویسان، نقاشان اصالت و قدرتی در بیان خود دارند که شما را شگفت زده و شگفت زده می کند. کمال کوچکترین شیء کاردستی شما را سرشار از تحسین و احترام می کند. و با این حال در آستانه زبان و نوشتار می ایستید و متقاعد می شوید که در آنجا جهانی وجود دارد که نمی توانید وارد آن شوید. چه اشتباهی! با Invitation to Japanese از سدی که در مقابل خود قرار داده اید عبور خواهید کرد و خواهید فهمید که اولین قدم های شما آسان، سرگرم کننده و پر از اکتشافات است. تقریباً بدون آگاهی از آن، مفاهیم اساسی را به دست خواهید آورد، خواهید دانست که کانجی یا کانا چیست، می توانید با یک فرهنگ لغت مشورت کنید و راه خود را در خیابان ها پیدا کنید، اما مهمتر از همه این آشنایی با زبان و این نوشته باعث می شود که ژاپن و فرهنگ آن را به روشی کاملاً متفاوت ببینید. نویسندگان کتاب، ژان ماتیو و کولت باتش، خودشان این انسداد را داشتند و وقتی از آن عبور کردند و هیجان فکری را که رمزگشایی زبانی بسیار متفاوت از زبان ما به همراه دارد احساس کردند، تنها یک آرزو داشتند: لذت خود را با دیگران تقسیم کنند. با نشان دادن راه به آنها تجربه شخصی، آموزش علمی و عمل گرایی آنها به آنها امکان داد تا به راه حلی بپردازند که خودشان دوست داشتند داشته باشند. این اصالت و علاقه رویکرد آنهاست.

Publisher: Langues et Mondes L'Asiathèque
Publication date: 2009
Number of pages: 191
ISBN: 978-2915255898 Vous êtes fasciné par la culture japonaise. Vous adorez les manga, les films de Takeshi Kitano et les arts martiaux. Les couturiers, les architectes, les romanciers, les peintres ont une originalité et une force dans l'expression qui vous étonne et vous émerveille. La perfection du moindre objet d'artisanat vous remplit d'admiration et de respect. Et cependant vous vous arrêtez au seuil de la langue et de l'écriture, persuadé qu'il y a là un monde dans lequel vous ne pouvez pas entrer. Quelle erreur ! Avec Invitation au japonais, vous allez franchir cette barrière que vous avez dressée devant vous et vous vous apercevrez que vos premiers pas sont faciles, amusants et riches de découvertes. Sans presque en avoir conscience, vous acquerrez les notions essentielles, vous saurez ce que c'est qu'un kanji ou un kana, vous pourrez consulter un dictionnaire et vous repérer dans les rues, mais surtout cette familiarisation avec la langue et l'écriture vous fera aborder le Japon et sa culture d'une tout autre manière. Les auteurs du livre, Jean Mathieu et Colette Batsch, ont eu eux-mêmes ce blocage et, lorsqu'ils en sont venus à bout et ont ressenti l'excitation intellectuelle qu'apporte le déchiffrement d'une langue si différente de la nôtre, ils n'ont eu qu'une envie : faire partager à d'autres leur plaisir en leur traçant la route. Leur expérience personnelle, leur formation scientifique et leur pragmatisme leur ont permis d'élaborer le vade-mecum dont ils auraient souhaité eux-mêmes disposer. C'est là l'originalité et l'intérêt de leur approche.