Information zwischen Interpretation und Kritik: Das Berufsverständnis politischer Journalisten in Frankreich und Deutschland

اینکه روزنامه نگاران چگونه حرفه و نقش خود را تعریف می کنند نه تنها دیدگاه های فردی را نشان می دهد، بلکه ویژگی های سیاسی و اجتماعی یک کشور را نیز منعکس می کند. مقایسه بین فرانسه و آلمان نشان می دهد که روزنامه نگاری سیاسی را می توان در سیستم های دموکراتیک به طور متفاوتی تنظیم کرد. تبادل بین رهبری سیاسی و مردم به عنوان سرویس اطلاعاتی اساسی در هر دو ساحل چپ و راست رود راین در نظر گرفته می شود. اما بیش از 100 مصاحبه به وضوح نشان می دهد که سردبیران رسانه های چاپی پیشرو در دو کشور بر جنبه های مختلف تأکید دارند. به عنوان مثال، برخی به مدل روزنامه نگاری آنگلوساکسون نزدیک می شوند، در حالی که برخی دیگر خود را دور می کنند. تمرکز نیز مختص کشور است: اطلاعات بین تفسیر و انتقاد در نوسان است.

Wie Journalisten ihren Beruf und ihre Rolle definieren, spiegelt nicht nur individuelle Ansichten wider, sondern auch politische und gesellschaftliche Spezifika eines Landes. Der Vergleich zwischen Frankreich und Deutschland zeigt, dass in demokratischen Systemen politischer Journalismus unterschiedlich geregelt sein kann. Als Basisleistung der Information gilt links wie rechts des Rheins der Austausch zwischen politischer Führung und Öffentlichkeit. Aber mehr als 100 Interviews verdeutlichen, dass Redakteure meinungsführender Printmedien der beiden Länder dabei verschiedene Aspekte betonen. Beispielsweise nähern sich die einen dem angelsächsischen Modell des Journalismus, während die anderen sich wegorientieren. Auch der Fokus ist länderspezifisch: Information oszilliert zwischen Interpretation und Kritik.